20 years of experience in providing English to Chinese translation to some of the world’s most demanding clients
In our two decades of supplying translations for the English-Chinese language pair, we have completed some 22,600 assignments, the vast majority of which have been marketing and public relations materials for the world’s leading multinational firms, assisting them in penetrating and in maintaining a leadership position in a most important and key market.
Our roster of clients for English to Chinese translations include multiple household names, including Adidas, BMW, Christie’s, Financial Times, IBM, Johnson & Johnson, Merck, Microsoft, Spotify, Unilever, Visa, Volvo and Warner Brothers.
Our precision 3-step translation – editing – proofreading (T-E-P) process
We apply the same rigorous three-step translation – editing – proofreading (T-E-P) process to our English to Chinese translations as we do to all of the language pairs that we handle, with final review by a professional editor selected for their mastery at composition in the style of Chinese of the target market, to assure that the final product reads like a document originally written in Chinese, and not like a translation.
Special attention to the cultural differences between English and Chinese
Among the many differences between English and Chinese, one of the key difficulties in translation of this pair is properly transitioning from the laissez-faire informality of much English-language content to just the right level of formality required for a Chinese audience, and knowing what register to use depending upon the specific demographic you are looking to reach in this vast market.
Please look to us to know how to overcome this and many other difficulties when translating between two languages that are known for their vast cultural differences.
English to Chinese translation and localization handled by our own in-house team
Pronto’s in-house English to Chinese translation and editing staff handles all work for this language pair. Pronto does not use machine translation in any part of the process.
All projects are handled and completed in our offices, assuring consistent high quality as well as the confidentiality of the work.
Please do not hesitate to contact us to discuss your English to Chinese translation and localization project.
USA & CANADA130 Eighth Ave., Suite 140
New York, NY 10011, USA
Tel +1 646 984 4073 firstname.lastname@example.org
EUROPE1, rue du Champ de Foire
30300 Beaucaire, France
Tel +33 7 78 34 66 01 email@example.com
ASIA (except Korea)Suite 102, Bldg. 13,
4 Huangpu Road,
Nanjing 210016, China
Tel +86 180 1399 0775
KOREA105-901, 30 gil 27,
Seoul 08734, Korea
Tel +82 10 3242 1157