{"id":2614,"date":"2024-08-08T01:26:11","date_gmt":"2024-08-08T01:26:11","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-web.com\/pronto2\/?page_id=2614"},"modified":"2025-01-16T04:48:39","modified_gmt":"2025-01-16T04:48:39","slug":"services-de-traduction-en-arabe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/les-langues\/services-de-traduction-en-arabe\/","title":{"rendered":"Traduction vers l&rsquo;arabe"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Services de traduction professionnelle en arabe<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1719198241526{padding-top: 50px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1712629369530{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1727834233742{padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Confiez votre projet de traduction vers l\u2019arabe \u00e0 Pronto\u00a0!<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Traduction de l\u2019allemand vers l\u2019arabe<\/li>\n<li>Traduction de l\u2019anglais vers l\u2019arabe<\/li>\n<li>Traduction du chinois vers l\u2019arabe<\/li>\n<li>Traduction de l\u2019espagnol vers l\u2019arabe<\/li>\n<li>Traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019arabe<\/li>\n<li>Traduction de l\u2019italien vers l\u2019arabe<\/li>\n<li>Traduction du japonais vers l\u2019arabe<\/li>\n<li>Traduction du n\u00e9erlandais vers l\u2019arabe<\/li>\n<li>Traduction du turc vers l\u2019arabe<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1718510388324{padding-top: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1727834368633{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #00a6e4 !important;border-radius: 3px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/contact\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Contactez-nous au sujet de votre projet de traduction ou de localisation vers l&rsquo;arabe<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2173&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1723080813667{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#88cce2&Prime; thickness=\u00a0\u00bb5&Prime; up=\u00a0\u00bb0&Prime; down=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1712718567412{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1718510501771{padding-top: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2176&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1727834483967{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Des traducteurs vers l\u2019arabe, linguistes chevronn\u00e9s, pour vous aider \u00e0 atteindre les 422 millions de locuteurs de la cinqui\u00e8me langue la plus parl\u00e9e au monde<\/h2>\n<p>Notre \u00e9quipe de traducteurs vers l\u2019arabe peut vous aider \u00e0 communiquer votre message \u00e0 travers toute l\u2019Afrique du Nord et le Moyen-Orient.<\/p>\n<h2>Arabe classique, arabe standard moderne et arabe dialectal<\/h2>\n<p>L\u2019arabe d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019arabe standard, que les linguistes occidentaux subdivisent en arabe classique et arabe standard moderne (ASM). Nos traducteurs arabophones sauront pr\u00e9cis\u00e9ment quel registre de la langue arabe choisir pour votre document et votre public cible.<\/p>\n<p>L\u2019ASM est la langue officielle de 26\u00a0\u00c9tats, tandis que l\u2019arabe classique est la langue du Coran et du Hadith, et la langue liturgique de 1,8\u00a0milliard de musulmans.<\/p>\n<p>L\u2019arabe est l\u2019une des six langues officielles des Nations Unies. Toutes les variantes de l\u2019arabe combin\u00e9es sont parl\u00e9es par quelque 422 millions de locuteurs (natifs et non natifs) \u00e0 travers le monde arabe, ce qui fait de l\u2019arabe la cinqui\u00e8me langue la plus parl\u00e9e au monde. L\u2019arabe s\u2019\u00e9crit avec un alphabet consonantique ou <em>abjad<\/em>, un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture dans lequel, contrairement aux alphabets \u00ab\u00a0v\u00e9ritables\u00a0\u00bb, chaque symbole repr\u00e9sente une consonne, laissant au lecteur le soin de d\u00e9duire la voyelle qui convient. L\u2019arabe s\u2019\u00e9crit par ailleurs de droite \u00e0 gauche.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#88cce2&Prime; thickness=\u00a0\u00bb5&Prime; up=\u00a0\u00bb0&Prime; down=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1727834586119{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Arabe standard moderne<\/h2>\n<p>L\u2019arabe standard moderne (ASM), ou arabe \u00e9crit moderne (AEM), d\u00e9signe l\u2019arabe litt\u00e9raire standardis\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 la fin du XIX<sup>e<\/sup> et au d\u00e9but du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Cette forme de l\u2019arabe est devenue la norme litt\u00e9raire au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et dans la Corne de l\u2019Afrique. La plupart des livres, journaux, magazines, documents officiels et manuels de lecture pour les jeunes enfants publi\u00e9s dans les 22\u00a0pays de la Ligue arabe sont \u00e9crits en ASM.<\/p>\n<p>Les arabophones ne font g\u00e9n\u00e9ralement pas de distinction conceptuelle entre l\u2019arabe standard moderne et l\u2019arabe classique, qu\u2019ils ne consid\u00e8rent pas comme des langues distinctes, mais plut\u00f4t comme deux registres de la m\u00eame langue.<\/p>\n<h2>Arabe dialectal<\/h2>\n<p>L\u2019arabe \u00ab\u00a0dialectal\u00a0\u00bb ou parl\u00e9 renvoie \u00e0 la multitude de dialectes r\u00e9gionaux d\u00e9riv\u00e9s de l\u2019arabe classique qui sont parl\u00e9s en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. L\u2019arabe dialectal s\u2019apprend comme une premi\u00e8re langue, ou comme une deuxi\u00e8me langue fr\u00e9quemment utilis\u00e9e.<\/p>\n<p>Les dialectes r\u00e9gionaux n\u2019ont pas de forme \u00e9crite formelle, bien que des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, des po\u00e8mes et des chansons soient parfois \u00e9crits sous une forme dialectale.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2175&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#88cce2&Prime; thickness=\u00a0\u00bb5&Prime; up=\u00a0\u00bb0&Prime; down=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1723082585996{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1727834660345{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>L\u2019influence de l\u2019arabe sur les autres langues<\/h2>\n<p>L\u2019arabe a eu une forte influence sur de nombreuses autres langues de la r\u00e9gion, suivant une ligne qui s\u2019\u00e9tend de la pointe occidentale de la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 l\u2019Indon\u00e9sie en Asie du Sud-Est, en passant par l\u2019Afrique du Nord, le Moyen-Orient et le sous-continent indien.<\/p>\n<p>Les langues influenc\u00e9es incluent l\u2019albanais, l\u2019arm\u00e9nien, l\u2019assamais, l\u2019az\u00e9ri, le bengali, le bosniaque, le bulgare, le cachemiri, l\u2019espagnol, le grec, le haoussa, le hindi, l\u2019indon\u00e9sien, le kazakh, le kurde, le malais, le maldivien, l\u2019odia, l\u2019ourdou, le pachto, le persan (farsi), le pendjabi, le sicilien, le sindhi, le tagalog et le turc ainsi que diverses langues parl\u00e9es dans certaines parties de l\u2019Afrique.<\/p>\n<p>L\u2019arabe a \u00e9galement emprunt\u00e9 \u00e0 l\u2019aram\u00e9en, au grec, \u00e0 l\u2019h\u00e9breu et au persan au Moyen-\u00c2ge, et plus r\u00e9cemment \u00e0 l\u2019anglais et au fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><a href=\"mailto:clientservices@prontotranslations.com\"><strong>Contactez-nous<\/strong><\/a>\u00a0pour discuter de votre projet de traduction vers l\u2019arabe[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,166,228,0.35)\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1712461537481{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1727834353876{padding-top: 15px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #00a5e4 !important;border-radius: 3px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/contact\/\">Contactez-nous au sujet de votre projet de traduction pu de localisation vers l&rsquo;arabe<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] Services de traduction professionnelle en arabe [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1719198241526{padding-top:&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2589,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2614","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2614"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3004,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2614\/revisions\/3004"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}