{"id":2875,"date":"2024-08-11T15:17:35","date_gmt":"2024-08-11T15:17:35","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-web.com\/pronto2\/?page_id=2875"},"modified":"2025-12-26T17:34:33","modified_gmt":"2025-12-26T17:34:33","slug":"services-d-interpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/services-d-interpretation\/","title":{"rendered":"Services d\u2019interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1728089576902{padding-right: 10% !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 10% !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Les services d\u2019interpr\u00e8tes professionnels suppriment les barri\u00e8res linguistiques dans tous les aspects de la vie<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1719198241526{padding-top: 50px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1712629369530{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1766770465842{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Depuis plus de 25 ans, Pronto Translations apporte ses services de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation dans des centaines de combinaisons de langues pour de nombreux domaines sp\u00e9cialis\u00e9s, des affaires \u00e0 la m\u00e9decine.<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1728088980614{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #00a6e4 !important;border-radius: 3px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/contact\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Contactez-nous au sujet de votre projet d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2328&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1726011495355{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#88cce2&Prime; thickness=\u00a0\u00bb5&Prime; up=\u00a0\u00bb0&Prime; down=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1712718567412{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1718510501771{padding-top: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2329&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1728089326688{padding-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]De nos jours, presque tout le monde a besoin de services d\u2019interpr\u00e9tation et de <a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/\">traduction<\/a>. Les cadres et dirigeants d\u2019entreprise ont besoin d\u2019un interpr\u00e8te professionnel pour leurs r\u00e9unions avec des partenaires, des clients et des fournisseurs d\u2019autres pays, tandis que les professionnels de la sant\u00e9 font appel \u00e0 une agence d\u2019interpr\u00e9tation professionnelle lorsqu\u2019ils sont face \u00e0 des patients dont ils ne parlent pas la langue ou lorsqu\u2019ils discutent de cas difficiles avec des confr\u00e8res d\u2019autres pays.<\/p>\n<p>M\u00eame un simple appel t\u00e9l\u00e9phonique entre collaborateurs de la m\u00eame entreprise mais de pays diff\u00e9rents peut demander des services d\u2019interpr\u00e9tation. Il est certain que de nombreuses personnes connaissent une ou deux langues \u00e9trang\u00e8res, mais seulement \u00e0 un niveau conversationnel. Lorsque vous discutez de transactions commerciales ou de questions professionnelles, vous avez besoin de services d\u2019interpr\u00e9tation sp\u00e9cialis\u00e9s<\/p>\n<h2>Un interpr\u00e8te professionnel adapte son style \u00e0 votre type de r\u00e9union<\/h2>\n<p>Lorsque l\u2019on prend en compte le co\u00fbt des services d\u2019interpr\u00e9tation, on peut se demander si cela en vaut la peine. Sachez toutefois que lorsque vous travaillez avec un interpr\u00e8te professionnel et exp\u00e9riment\u00e9, vous le remarquerez \u00e0 peine \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s. En plus des connaissances linguistiques, l\u2019agence d\u2019interpr\u00e9tation exige de ses employ\u00e9s qu\u2019ils apprennent plusieurs types d\u2019interpr\u00e9tation et qu\u2019ils soient \u00e0 la fois pr\u00e9sent et discret.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#88cce2&Prime; thickness=\u00a0\u00bb5&Prime; up=\u00a0\u00bb0&Prime; down=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1728089313957{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]Nous proposons les services d\u2019interpr\u00e9tation suivants, en fonction de vos besoins :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> \u2013 l\u2019intervenant fera des pauses fr\u00e9quentes, ce qui permettra \u00e0 l\u2019interpr\u00e8te professionnel de traduire fid\u00e8lement le message transmis.<\/li>\n<li><b><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong> <\/b>\u2013 cette forme tr\u00e8s sp\u00e9cialis\u00e9e de service d\u2019interpr\u00e9tation requiert un professionnel chevronn\u00e9 qui peut traduire en suivant le rythme verbal de l\u2019intervenant.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e<\/strong> \u2013 il s\u2019agit d\u2019une variante de l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : au lieu de parler \u00e0 voix haute, l\u2019interpr\u00e8te chuchote la traduction au client.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation d\u2019accompagnement<\/strong> \u2013 lors de voyages d\u2019affaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, un interpr\u00e8te professionnel accompagnera votre groupe non seulement aux r\u00e9unions mais aussi pendant les visites touristiques.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone<\/strong> \u2013 l\u2019entreprise d\u2019interpr\u00e9tation met \u00e0 disposition un interpr\u00e8te professionnel qui participe \u00e0 une conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique, soit \u00e0 votre bureau, soit \u00e0 distance.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation de visioconf\u00e9rence<\/strong> \u2013 cette forme d\u2019interpr\u00e9tation est utilis\u00e9e lorsque plusieurs participants, parlant des langues diff\u00e9rentes et se trouvant dans des lieux diff\u00e9rents, doivent communiquer par visioconf\u00e9rence. L\u2019interpr\u00e8te se joint \u00e0 la conf\u00e9rence via Zoom, Microsoft Teams ou toute autre application de visioconf\u00e9rence pour fournir une traduction simultan\u00e9e de ce qui est dit.<\/li>\n<li><strong>Localisation de vid\u00e9o<\/strong> \u2013 cela vous permet d\u2019\u00e9largir consid\u00e9rablement l\u2019\u00e9ventail de votre public en ajoutant des voix off d\u2019interpr\u00e8tes professionnels en anglais, en espagnol, en chinois et dans d\u2019autres langues pour les webinaires et autres vid\u00e9os populaires que vous h\u00e9bergez sur votre site web, sur YouTube ou sur d\u2019autres plateformes vid\u00e9o.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2330&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#88cce2&Prime; thickness=\u00a0\u00bb5&Prime; up=\u00a0\u00bb0&Prime; down=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1726012417372{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1728089230140{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Principaux avantages \u00e0 faire appel \u00e0 une agence d\u2019interpr\u00e9tation professionnelle<\/h2>\n<p>Les services d\u2019interpr\u00e9tation demandent l\u2019acc\u00e8s d\u2019une tierce personne \u00e0 des discussions confidentielles. Lorsque vous faites appel \u00e0 une entreprise d\u2019interpr\u00e9tation professionnelle, vous pouvez \u00eatre assur\u00e9 que la personne qui vous assistera :<\/p>\n<ul>\n<li>Ma\u00eetrise les deux langues<\/li>\n<li>Est sp\u00e9cialis\u00e9e dans votre domaine d\u2019activit\u00e9<\/li>\n<li>Est parfaitement form\u00e9e \u00e0 tous les aspects de la confidentialit\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9 et de la protection des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez \u00eatre assur\u00e9 que le sujet de votre r\u00e9union ou de votre appel t\u00e9l\u00e9phonique restera 100% confidentiel.<\/p>\n<h2>Une agence d\u2019interpr\u00e9tation fiable pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins<\/h2>\n<p>Pronto Translations propose des services d\u2019interpr\u00e9tation depuis plus de 20 ans. Nos interpr\u00e8tes professionnels sont disponibles pour plus de 300 combinaisons de langues et couvrent un large \u00e9ventail de sp\u00e9cialit\u00e9s : m\u00e9decine, affaires, finances, marketing, relations publiques, pour ne citer que celles-ci.<\/p>\n<p>Contactez l\u2019un de nos repr\u00e9sentants d\u00e8s maintenant au\u00a0<a href=\"tel:+33778346601\">+33 (0)7 78 34 66 01<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,166,228,0.35)\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1712461537481{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1728089002145{padding-top: 15px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #00a5e4 !important;border-radius: 3px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/contact\/\">Contactez-nous au sujet de votre projet d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1728089576902{padding-right: 10% !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 10% !important;}\u00a0\u00bb] Les services d\u2019interpr\u00e8tes professionnels suppriment les barri\u00e8res linguistiques dans&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2875","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2875"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7663,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2875\/revisions\/7663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}