{"id":8108,"date":"2025-11-17T04:10:44","date_gmt":"2025-11-17T04:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/prontotranslations.com\/?page_id=8108"},"modified":"2026-02-17T20:26:19","modified_gmt":"2026-02-17T20:26:19","slug":"interpretation-judiciaire-certifiee-new-york-ny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/services-d-interpretation\/interpretation-judiciaire\/interpretation-judiciaire-certifiee-new-york-ny\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation judiciaire certifi\u00e9e \u00e0 New York (NY)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1771359972485{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Interpr\u00e9tation judiciaire certifi\u00e9e \u00e0 New York (NY)<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1719198241526{padding-top: 50px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1712629369530{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1770257981865{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Des services d\u2019interpr\u00e9tation judiciaire professionnelle au service du syst\u00e8me judiciaire new-yorkais<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Les proc\u00e9dures judiciaires ne peuvent se d\u00e9rouler correctement que si toutes les parties comprennent clairement ce qui est dit. Les interpr\u00e8tes judiciaires certifi\u00e9s jouent un r\u00f4le essentiel pour garantir une communication pr\u00e9cise, impartiale et juridiquement fiable dans les contextes judiciaires. Les tribunaux de la ville \u2014 des juridictions p\u00e9nales de Manhattan aux tribunaux f\u00e9d\u00e9raux du Southern District of New York \u2014 traitent chaque ann\u00e9e des milliers d\u2019affaires impliquant des personnes ne parlant pas l\u2019anglais.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Chez <strong>Pronto Translations<\/strong>, nous proposons des <strong>services d\u2019interpr\u00e9tation judiciaire certifi\u00e9e \u00e0 New York<\/strong> <strong>(NY)<\/strong> pour veiller \u00e0 ce que chaque voix soit entendue et fid\u00e8lement repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 chaque \u00e9tape de la proc\u00e9dure. Nos interpr\u00e8tes sont des professionnels qualifi\u00e9s, form\u00e9s aux exigences sp\u00e9cifiques des juridictions \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9rales, et respectent les normes \u00e9thiques et linguistiques les plus strictes.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1770258016728{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #00a6e4 !important;border-radius: 3px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/contact\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Contactez-nous pour votre projet d\u2019interpr\u00e9tation judiciaire<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2338&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1726190136465{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#88cce2&Prime; thickness=\u00a0\u00bb5&Prime; up=\u00a0\u00bb0&Prime; down=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1712718567412{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1718510501771{padding-top: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2339&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1770258062879{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Le r\u00f4le de l\u2019interpr\u00e8te judiciaire<\/h2>\n<p>L\u2019interpr\u00e8te judiciaire a pour mission de faciliter une communication exacte et neutre entre des personnes parlant des langues diff\u00e9rentes dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires. Il ou elle interpr\u00e8te les \u00e9changes oraux ou en langue des signes <strong>sans omission, sans r\u00e9sum\u00e9 et sans ajout<\/strong>, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles d\u00e9ontologiques de la profession.<\/p>\n<p>L\u2019objectif est de garantir que toutes les parties \u2014 pr\u00e9venus, t\u00e9moins, avocats et juges \u2014 comprennent pleinement le contenu des \u00e9changes et des d\u00e9cisions.<\/p>\n<p>Les interpr\u00e8tes judiciaires interviennent notamment dans les contextes suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Proc\u00e9dures p\u00e9nales et civiles<\/li>\n<li>D\u00e9positions et audiences<\/li>\n<li>Comparutions et prononc\u00e9s de peine<\/li>\n<li>Entretiens avocat\u2013client<\/li>\n<li>Affaires de droit de la famille<\/li>\n<li>Arbitrage et m\u00e9diation<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Chaque mot compte dans une salle d\u2019audience. La moindre impr\u00e9cision peut avoir des cons\u00e9quences juridiques significatives. C\u2019est pourquoi <strong>Pronto Translations<\/strong> collabore exclusivement avec <strong>des interpr\u00e8tes judiciaires certifi\u00e9s ou accr\u00e9dit\u00e9s<\/strong>, disposant d\u2019une exp\u00e9rience solide en milieu judiciaire.<\/p>\n<h2>Certification et normes professionnelles<\/h2>\n<p>\u00c0 New York, les interpr\u00e8tes judiciaires certifi\u00e9s doivent d\u00e9montrer \u00e0 la fois une <strong>excellente<\/strong> <strong>ma\u00eetrise linguistique et une parfaite connaissance de la terminologie juridique<\/strong>. Ils d\u00e9tiennent souvent des certifications d\u00e9livr\u00e9es par des organismes reconnus, tels que\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le\u00a0<strong>syst\u00e8me judiciaire unifi\u00e9 de l\u2019\u00c9tat de New York <\/strong>(New York State Unified Court System)<\/li>\n<li>L\u2019<strong>Administrative Office of the U.S. Courts (AOUSC)<\/strong><\/li>\n<li>La\u00a0<strong>National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)<\/strong><\/li>\n<li>L\u2019<strong>Association am\u00e9ricaine des traducteurs<\/strong> (American Translators Association (ATA))<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces certifications attestent de la capacit\u00e9 des interpr\u00e8tes \u00e0 fournir des prestations pr\u00e9cises, impartiales et adapt\u00e9es \u00e0 des contextes juridiques sensibles. Les interpr\u00e8tes de Pronto Translations satisfont \u00e0 ces crit\u00e8res d\u2019exigence et respectent des codes de conduite rigoureux en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, de neutralit\u00e9 et de professionnalisme.<\/p>\n<p><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e et cons\u00e9cutive devant les tribunaux<\/strong><\/p>\n<p>Les interpr\u00e8tes judiciaires certifi\u00e9s de Pronto Translations ma\u00eetrisent les deux principaux modes d\u2019interpr\u00e9tation utilis\u00e9s en milieu judiciaire\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong>\u00a0: l\u2019interpr\u00e8te restitue le message en temps r\u00e9el, permettant \u00e0 la personne assist\u00e9e de suivre la proc\u00e9dure sans interruption. Ce mode est souvent utilis\u00e9 pour les audiences, en particulier lorsque l\u2019une des parties n\u00e9cessite une assistance linguistique continue pendant toute la session.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong>\u00a0: l\u2019interpr\u00e8te intervient apr\u00e8s une pause du locuteur. Cette m\u00e9thode est couramment utilis\u00e9e lors des t\u00e9moignages, des d\u00e9positions ou des interrogatoires, o\u00f9 chaque d\u00e9tail compte et o\u00f9 la pr\u00e9cision est primordiale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les interpr\u00e8tes s\u2019adaptent toujours au type de proc\u00e9dure, aux exigences de la juridiction et aux directives du juge.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#88cce2&Prime; thickness=\u00a0\u00bb5&Prime; up=\u00a0\u00bb0&Prime; down=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1718510501771{padding-top: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1770258813914{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Diff\u00e9rence entre interpr\u00e8tes judiciaires et traducteurs juridiques<\/h2>\n<p>Bien que les termes \u00ab\u2009interpr\u00e8te\u2009\u00bb et \u00ab\u2009traducteur\u2009\u00bb soient parfois utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable, ils d\u00e9signent des comp\u00e9tences bien distinctes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les interpr\u00e8tes judiciaires <\/strong>interviennent dans le cadre d\u2019<strong>\u00e9changes oraux <\/strong>ou en<strong> langue des signes<\/strong>, en temps r\u00e9el.<\/li>\n<li><strong>Les traducteurs juridiques <\/strong>travaillent sur des<strong> documents \u00e9crits <\/strong>tels que les contrats, pi\u00e8ces \u00e0 conviction, affidavits ou transcriptions d\u2019audience.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces deux r\u00f4les exigent une expertise juridique approfondie. Chez Pronto Translations, nous offrons \u00e0 la fois des services d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction juridiques, afin de garantir la coh\u00e9rence entre vos communications orales et \u00e9crites tout au long de la proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n<p><strong>Pourquoi choisir Pronto Translations pour l\u2019interpr\u00e9tation judiciaire \u00e0 New York<\/strong><\/p>\n<p>Fort de plus de 25\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience dans la communication multilingue,\u00a0<a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/a-propos\/\"><strong>Pronto Translations<\/strong><\/a>\u00a0s\u2019est impos\u00e9 comme un partenaire de confiance pour les professionnels du droit. Nous mettons \u00e0 votre disposition\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Plus de <strong>300\u00a0combinaisons linguistiques<\/strong>, notamment l\u2019espagnol, le mandarin, l\u2019arabe, le russe, le fran\u00e7ais, le japonais et le cor\u00e9en<\/li>\n<li>Des <strong>interpr\u00e8tes judiciaires certifi\u00e9s<\/strong>, habilit\u00e9s \u00e0 intervenir devant les juridictions \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9rales<\/li>\n<li>Des <strong>accords de confidentialit\u00e9 stricts<\/strong> et des protocoles rigoureux en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Une <strong>ma\u00eetrise culturelle<\/strong> et une excellente connaissance des proc\u00e9dures judiciaires propres \u00e0 New York<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous intervenons dans l\u2019ensemble des cinq boroughs \u2014 <strong>Manhattan<\/strong>, <strong>Brooklyn<\/strong>, <strong>Queens<\/strong>, <strong>Bronx<\/strong> et <strong>Staten Island<\/strong> \u2014 ainsi qu\u2019\u00e0 <strong>Long Island<\/strong>, dans le <strong>comt\u00e9 de<\/strong> <strong>Westchester <\/strong>et dans des juridictions voisines telles que <strong>Newark<\/strong> et <strong>Jersey City<\/strong>. Lorsque les contraintes logistiques l\u2019imposent, nous proposons \u00e9galement des solutions d\u2019<strong>interpr\u00e9tation judiciaire \u00e0 distance<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2337&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1726188231805{padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1770258924370{padding-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Couverture des tribunaux \u00e0 New York<\/h2>\n<p>Nos interpr\u00e8tes interviennent r\u00e9guli\u00e8rement aupr\u00e8s des juridictions suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cour supr\u00eame de l\u2019\u00c9tat de New York \u2013 sections civile et p\u00e9nale<\/strong><\/li>\n<li><strong>Cour supr\u00eame du comt\u00e9 de Queens<\/strong><\/li>\n<li><strong>Cour supr\u00eame du comt\u00e9 de Kings (Brooklyn)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Palais de justice du comt\u00e9 du Bronx<\/strong><\/li>\n<li><strong>Cour supr\u00eame du comt\u00e9 de Richmond (Staten Island)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Tribunaux f\u00e9d\u00e9raux \u2013 districts sud et est de New York<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette couverture \u00e9tendue permet \u00e0 nos clients de New York et des r\u00e9gions avoisinantes d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des <strong>services d\u2019interpr\u00e9tation judiciaire fiables<\/strong>, quel que soit le lieu de l\u2019audience.<\/p>\n<h2>Foire aux questions (FAQ)<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Quelles qualifications doit poss\u00e9der un interpr\u00e8te judiciaire \u00e0 New York<\/strong><strong>\u2009<\/strong><strong>?<br \/>\n<\/strong>Les interpr\u00e8tes doivent \u00eatre certifi\u00e9s par le <em>New York State Unified Court System<\/em> ou accr\u00e9dit\u00e9s par des organismes nationaux reconnus tels que la NAJIT ou l\u2019ATA. Ils doivent d\u00e9montrer une excellente ma\u00eetrise linguistique, une connaissance approfondie de la terminologie juridique, ainsi qu\u2019une capacit\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tation impartiale et pr\u00e9cise.<\/li>\n<li><strong>En quoi l\u2019interpr\u00e9tation judiciaire diff\u00e8re-t-elle de l\u2019interpr\u00e9tation g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><strong>\u2009<\/strong><strong>?<br \/>\n<\/strong>L\u2019interpr\u00e9tation judiciaire requiert non seulement une parfaite ma\u00eetrise du langage juridique, mais aussi une stricte neutralit\u00e9 et un engagement absolu envers la confidentialit\u00e9. \u00c0 New York, les interpr\u00e8tes judiciaires exercent sous serment et dans un cadre proc\u00e9dural rigoureux.<\/li>\n<li><strong>Pronto Translations fournit-il des interpr\u00e8tes certifi\u00e9s pour les affaires devant les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux<\/strong><strong>\u2009<\/strong><strong>?<br \/>\n<\/strong>Oui. Nous mettons \u00e0 disposition des interpr\u00e8tes certifi\u00e9s ou autoris\u00e9s \u00e0 intervenir devant les juridictions \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9rales, y compris les tribunaux des districts sud et est de New York.<\/li>\n<li><strong>Quelles langues sont couvertes<\/strong><strong>\u2009<\/strong><strong>?<br \/>\n<\/strong>Nous proposons plus de 300\u00a0combinaisons linguistiques, notamment l\u2019espagnol, le mandarin, l\u2019arabe, le russe, le portugais, le fran\u00e7ais, le cor\u00e9en, le japonais, l\u2019ourdou, entre autres.<\/li>\n<li><strong>Les interpr\u00e8tes respectent-ils la confidentialit\u00e9<\/strong><strong>\u2009<\/strong><strong>?<br \/>\n<\/strong>Absolument. Tous nos interpr\u00e8tes s\u2019engagent \u00e0 respecter un code \u00e9thique strict comprenant des clauses de confidentialit\u00e9. Aucune information \u00e9chang\u00e9e lors des audiences ou r\u00e9unions n\u2019est divulgu\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Proposez-vous une interpr\u00e9tation pour les consultations juridiques ou les d\u00e9positions<\/strong><strong>\u2009<\/strong><strong>?<br \/>\n<\/strong>Oui. Nos interpr\u00e8tes interviennent aussi bien au tribunal que lors de r\u00e9unions avocat\u2013client, de d\u00e9positions, d\u2019arbitrages ou de m\u00e9diations.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Comment demander un interpr\u00e8te judiciaire \u00e0 New York via Pronto Translations\u2009?<br \/>\n<\/strong>Il suffit de nous contacter par t\u00e9l\u00e9phone au\u00a0<a href=\"tel:+16469844073\"><strong>+1\u00a0646-984-4073<\/strong><\/a>\u00a0ou de remplir une <a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/contact\/\"><strong>demande en ligne<\/strong><\/a>. Notre \u00e9quipe recueillera les informations n\u00e9cessaires (langues, type de proc\u00e9dure, date et lieu de l\u2019audience) afin d\u2019affecter l\u2019interpr\u00e8te le plus qualifi\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#88cce2&Prime; thickness=\u00a0\u00bb5&Prime; up=\u00a0\u00bb0&Prime; down=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1726012417372{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1770258974639{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Contactez Pronto Translations<\/h2>\n<p><strong>Contactez nos sp\u00e9cialistes de l\u2019interpr\u00e9tation judiciaire \u00e0 New York (NY)<br \/>\n<\/strong>Garantissez \u00e9quit\u00e9, clart\u00e9 et conformit\u00e9 proc\u00e9durale dans chaque salle d\u2019audience. Pronto Translations met \u00e0 votre disposition des interpr\u00e8tes judiciaires certifi\u00e9s, professionnels et impartiaux pour toutes vos proc\u00e9dures juridiques.<\/p>\n<p>&#x1f4cd; <strong>Bureau<\/strong>\u00a0: New York, NY<br \/>\n&#x1f4de; <strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong>\u00a0: +1\u00a0(646)\u00a0984-4073<br \/>\n&#x1f4bb; <strong>Demande de devis en ligne<\/strong><\/p>\n<p>Que vous ayez besoin d\u2019un interpr\u00e8te certifi\u00e9 pour la Cour supr\u00eame de New York, d\u2019un professionnel pour une d\u00e9position \u00e0 Brooklyn ou d\u2019une audience familiale dans le Queens, nos interpr\u00e8tes accr\u00e9dit\u00e9s veillent \u00e0 ce que chaque mot soit compris avec exactitude, neutralit\u00e9 et confidentialit\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,166,228,0.35)\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1712461537481{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1763354525683{padding-top: 15px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #00a5e4 !important;border-radius: 3px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/contact\/\">Contact us about your Court Interpretation needs<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1771359972485{padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb] Interpr\u00e9tation judiciaire certifi\u00e9e \u00e0 New York (NY) [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8071,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8108","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8108"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8320,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8108\/revisions\/8320"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}