{"id":4141,"date":"2024-08-04T14:05:44","date_gmt":"2024-08-04T14:05:44","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-web.com\/pronto2\/?page_id=4141"},"modified":"2025-12-30T02:34:28","modified_gmt":"2025-12-30T02:34:28","slug":"perche-sceglierci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/perche-sceglierci\/","title":{"rendered":"Perch\u00e8 sceglierci?"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1729002349279{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

9 ragioni per scegliere Pronto<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1719198241526{padding-top: 50px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1712629369530{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

per la traduzione e localizzazione delle tue comunicazioni aziendali<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”center” css_animation=”” css=”.vc_custom_1722784476757{padding-top: 20px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1729004151160{padding-bottom: 50px !important;}”]<\/p>\n

Ci sono tante societ\u00e0 l\u00e0 fuori che competono per il tuo business. Vogliamo indicare le ragioni per scegliere Pronto Translations per i tuoi comunicati stampa, traduzioni di pubblicit\u00e0 o commerciali e progetti di localizzazione<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1729002474084{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #00a6e4 !important;border-radius: 3px !important;}”]<\/p>\n

Contattaci per i tuoi progetti di traduzione o localizzazione<\/span><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”4142″ img_size=”full” alignment=”center” css=”.vc_custom_1722789395159{padding-bottom: 30px !important;}” qode_css_animation=””][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_separator type=”normal” color=”#88cce2″ thickness=”5″ up=”0″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1712718567412{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1718510501771{padding-top: 50px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”4143″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”42px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1729002589376{padding-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

1 \u2013 Il pi\u00f9 qualificato team di traduttori<\/h2>\n

Ciascun membro del nostro team di oltre 375 traduttori si \u00e8 laureato in indirizzo di traduzione presso le pi\u00f9 prestigiose universit\u00e0 del mondo o ricevuto accredito dalle associazioni di traduttori riconosciute nel proprio paese. I nostri traduttori traducono solo nelle loro lingue madri.<\/p>\n

2 \u2013 Lavoriamo secondo le tue tempistiche<\/h2>\n

I clienti ci contattano continuamente con richieste specifiche. Siamo abituati ad adeguare il nostro processo di lavoro per soddisfare esigenze speciali. Non esitate a contattarci con \u00a0richieste particolari.<\/p>\n

3 \u2013 Servizio 24\/7\/365<\/h2>\n

Con uffici in diversi fusi orari, uno a midtown di New York City, uno a N\u00eemes, in Francia, uno a Nanjing, in Cina, uno a Seoul, in Corea e uno a Osaka, in Giappone, siamo raggiungibili 24 ore al giorno, 365 giorni l\u2019anno, compresi sabato, domenica e festivit\u00e0 pubbliche. Possiamo rispondere alle vostre richieste in o quasi tempo reale, e consegnare ogni assegnamento appena completato.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_separator type=”normal” color=”#88cce2″ thickness=”5″ up=”0″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1729002664325{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

4 \u2013 Consegna rapida<\/h2>\n

Comprendiamo pienamente l\u2019esigenza di lavorare per scadenze e collaboreremo con voi per assicurare consegne tempestive di traduzioni di alta qualit\u00e0. Con il nostro team di traduttori e redattori in sei continenti, le traduzioni vengono iniziate non appena ricevute.\u00a0 Per la maggior parte delle lingue, i lavori fino a 1200 parole vengono consegnati entro le 24 ore.<\/p>\n

5 \u2013 Materiali pubblicitari, di marketing e pubbliche relazioni sono la nostra specialit\u00e0<\/h2>\n

Da agenzia scelta come fornitrice ufficiale di traduzioni linguistiche per un importante newswire, Pronto ha tradotto oltre 100.000 comunicati stampa nell\u2019arco di un ventennio.<\/p>\n

Pronto si fregia di essere un\u2019agenzia di traduzioni premium per le comunicazioni aziendali di qualsiasi tipo, siano esse materiali pubblicitari, di marketing o pubbliche relazioni.<\/p>\n

Vi chiediamo di rivolgervi a noi per rendere i vostri documenti commerciali in una versione accurata e coinvolgente della lingua di destinazione, pur rimanendo fedeli all\u2019originale e tenendo sempre in considerazione ogni sensibilit\u00e0 culturale.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”4144″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”12px”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_separator type=”normal” color=”#88cce2″ thickness=”5″ up=”0″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1718512370579{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”4145″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”22px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1767061677155{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

6 \u2013 Rispondiamo al telefono<\/h2>\n

Quando chiamate Pronto Translations, la vostra chiamata viene gestita da una persona reale \u2014 senza menu automatizzati, senza bot di IA, senza servizi di risposta telefonica esternalizzati e senza segreterie telefoniche. Parlate direttamente con un membro del nostro team che comprende i progetti di traduzione e interpretariato e che ha l\u2019autorit\u00e0 per prendere decisioni.<\/p>\n

Questo \u00e8 pi\u00f9 importante di quanto possa sembrare. Molte agenzie di traduzione internazionali si affidano principalmente a flussi di lavoro basati esclusivamente sull\u2019e-mail o a servizi di assistenza esternalizzati, con il rischio di rallentare le decisioni e complicare la gestione di incarichi urgenti o sensibili. In Pronto, i clienti possono contattare project manager esperti in grado di chiarire i requisiti, confermare le tempistiche, adeguare l\u2019ambito del progetto e risolvere le questioni in tempo reale.<\/p>\n

Per incarichi ad alta criticit\u00e0, l\u2019accesso diretto a un interlocutore competente non \u00e8 una comodit\u00e0: \u00e8 una necessit\u00e0. Consideriamo una comunicazione reattiva e responsabile una componente fondamentale dei servizi linguistici professionali.<\/p>\n

7 \u2013 La revisione e l\u2019editing sono importanti quanto la traduzione<\/h2>\n

Siamo orgogliosi del nostro processo in tre fasi, traduzione, editing e revisione.<\/p>\n

In aggiunta alla traduzione seguita dalla correzione di bozze eseguita dal revisore editoriale, tutti i lavori vengono quindi passati agli editor di revisione, scelti per la loro esperienza nella composizione e scrittura della lingua di destinazione. Il ruolo dell\u2019editor di revisione \u00e8 quello di trasporre la traduzione in un documento finale che scorra fluido e facile da leggere, come se fosse stato direttamente creato nella lingua di destinazione.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_separator type=”normal” color=”#88cce2″ thickness=”5″ up=”0″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1767062060025{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

8 \u2013 Siamo al passo con la terminologia pi\u00f9 attuale<\/h2>\n

Nell\u2019ambiente fortemente dinamico che \u00e8 il ventunesimo secolo, la lingua si evolve ad un passo ancora pi\u00f9 rapido, con nuovi termini che compaiono quotidianamente in ogni campo e settore. Database, glossari e dizionari sono elementi chiave nel toolkit di un\u2019agenzia di traduzioni; tuttavia, il solo affidamento su questi mezzi pu\u00f2 risultare in traduzioni spesso approssimative o sorpassate, poich\u00e8 questi strumenti non potranno mai essere aggiornati abbastanza velocemente.<\/p>\n

Che sia il nome dell\u2019ultima tecnologia wireless o un nuovo strumento finanziario, validiamo ogni nuovo termine online, non solo per l\u2019uso pi\u00f9 corrente, ma anche per l\u2019utilizzo pi\u00f9 adatto al contesto.<\/p>\n

9 \u2013 Una vera soluzione \u201cone-stop-shop\u201d<\/h2>\n

Oltre a tradurre e localizzare il tuo sito o documento, possiamo restituire il file in formato html per un immediato caricamento sul tuo sito o in uno dei tanti programmi di desktop publishing, tra cui Acrobat (PDF), FrameMaker, Illustrator, InDesign, PageMaker o QuarkXPress.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”4146″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”12px”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_separator type=”normal” color=”#88cce2″ thickness=”5″ up=”0″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1712635529690{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}” z_index=””][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1729002784362{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;}”]Siamo ansiosi di parlare con te dei tuoi progetti di traduzione e localizzazione. Non esitare a contattarci<\/strong><\/a>\u00a0per discutere delle tue esigenze.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” background_color=”rgba(0,166,228,0.35)”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1712461537481{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1729002458529{padding-top: 15px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #00a5e4 !important;border-radius: 3px !important;}”]<\/p>\n

Contattaci per i tuoi progetti di traduzione o localizzazione<\/a><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1729002349279{padding-bottom: 30px !important;}”] 9 ragioni per scegliere Pronto [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4141","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4141"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7731,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4141\/revisions\/7731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}