{"id":4243,"date":"2024-08-30T23:26:57","date_gmt":"2024-08-30T23:26:57","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-web.com\/pronto2\/?page_id=4243"},"modified":"2025-01-18T05:54:06","modified_gmt":"2025-01-18T05:54:06","slug":"servizi-di-traduzione-in-giapponese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/il-nostro-elenco-di-lingue\/servizi-di-traduzione-in-giapponese\/","title":{"rendered":"Giapponese"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729014673844{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Servizi professionali di traduzione in giapponese<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1719198241526{padding-top: 50px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1712629369530{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1722784476757{padding-top: 20px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729014719876{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Pronto Translations pu\u00f2 localizzare i tuoi documenti o comunicati stampa in giapponese per un mercato molto esigente<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione cinese-giapponese<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione olandese-giapponese<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione inglese-giapponese<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione francese-giapponese<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione tedesco-giapponese<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione coreano-giapponese<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione russo-giapponese<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione spagnolo-giapponese<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione thailandese-giapponese<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Traduzione vietnamita-giapponese<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729014817161{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #00a6e4 !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/contatti\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Contattaci per i tuoi progetti di traduzione o localizzazione in giapponese<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;52px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4245&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1725063157233{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1723776591306{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1722956159954{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_single_image image=&#8221;4246&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_empty_space height=&#8221;42px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1722956176185{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Siamo pronti a trasporre i tuoi messaggi in giapponese per la comunicazione con il terzo mercato pi\u00f9 importante al mondo<\/h2>\n<p>Il nostro team di esperti di traduzione in giapponese \u00e8 pronto ad aiutarti nella tua comunicazione rivolta a questo importante mercato.\u00a0Il giapponese \u00e8 parlato come prima lingua o madrelingua da circa 128 milioni di persone, facendone l\u2019ottava lingua pi\u00f9 parlata al mondo in termini di madrelingua.<\/p>\n<h2>La lingua della terza economia mondiale<\/h2>\n<p>Il Fondo Monetario Internazionale, la Banca Mondiale e le Nazioni Unite sono tutti d\u2019accordo, il Giappone \u00e8 il paese con il terzo maggior PIL al mondo.<\/p>\n<h2>Una lingua molto esigente<\/h2>\n<p>I giapponesi, un po\u2019 come i francesi, sono molto esigenti sulla loro lingua.\u00a0 Ci sono molti livelli di formalit\u00e0 sia nella lingua parlata che in quella scritta. A seconda del rapporto con la persona a cui ci si rivolge, chi parla giapponese adatta il proprio linguaggio per dimostrare la giusta dose di rispetto. Questo \u00e8 vero anche nella comunicazione scritta. I livelli di formalit\u00e0 si possono generalmente dividere in tre forme:\u00a0<em>kudaketa<\/em>\u00a0o forma semplice, <em>teinei<\/em>\u00a0o forma cortese semplice e\u00a0<em>keigo<\/em>\u00a0o forma cortese avanzata.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;42px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1722957023348{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Livelli di formalit\u00e0 chiave del successo del tuo messaggio<\/h2>\n<p>Ogni lingua contiene \u201cindicatori\u201d per distinguere il discorso formale da quello informale, tuttavia il sistema \u00e8 molto pi\u00f9 complesso in giapponese poich\u00e8 si ha a che fare non soltanto con il concetto di formale e informale ma anche con il livello di formalit\u00e0, con diverse forme verbali a seconda del grado di cortesia richiesto.<\/p>\n<p>Puoi veicolare tante informazioni su te stesso e fare una buona impressione \u2014utilizzando il giusto livello di formalit\u00e0, che sia una prima presentazione, uno scambio regolare o la pubblicazione di un comunicato stampa o messaggio di pubbliche relazioni.<\/p>\n<p>Quando si vuole tradurre in giapponese, bisogna avere linguisti capaci di andare oltre la semplice traduzione del documento per comprendere la natura della relazione tra il fornitore del servizio e il pubblico, e che siano in grado di scegliere proprio la forma giusta.<\/p>\n<p>I nostri linguisti hanno passato anni come traduttori ed hanno un alto grado di conoscenza di questo aspetto della preparazione del documento.\u00a0 Puoi essere certo che saranno applicati i giusti livelli di cortesia e formalit\u00e0, sia che il documento da tradurre sia un\u2019email, un blog post, un comunicato stampa o materiale promozionale.<br \/>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;42px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4247&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;52px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1725064105076{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729014988803{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221;]<strong>Lascia che il nostro team di linguisti esperti di base a Tokyo gestisca le tue esigenze di traduzione e localizzazione in giapponese<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"mailto:clientservices@prontotranslations.com\"><strong>Contattaci<\/strong><\/a>\u00a0per discutere delle tue esigenze.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,166,228,0.35)&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712461537481{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729014774779{padding-top: 15px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #00a5e4 !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/contatti\/\">Contattaci per i tuoi progetti di traduzione o localizzazione in giapponese<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729014673844{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;] Servizi professionali di traduzione in giapponese [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4177,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4243","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4243"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6310,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4243\/revisions\/6310"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}