最高品質の中国語翻訳

その他、日本語以外の言語から中国語への翻訳

プロントには、日本語以外の言語から中国語への翻訳業務のエキスパートも多数在籍しています。英語、ドイツ語、韓国語、イタリア語等々から中国語への直接翻訳。全ての中国語への翻訳者は、中国語のネイティヴ・スピーカーであり、専門の教練を経ているプロフェッショナルな翻訳技術者たちです。

最高品質の中国語から日本語への翻訳サービス

中国語から日本語の翻訳、日本語から中国語への翻訳、どちらの場合においても、 Translation翻訳ーEditing編集ーProofreading校正翻訳のTEPの３ステップ を経て、特に最終校正編集者、各国語の母国語者であり、特別な才能を認められ、併せて充分な経験を持つ最終校正編集者による、編集を経ることにより、文章は翻訳文としてではなく、初めからその言語で書かれた文章であるような滑らかさと明快さを間違いないものとする、メソッドを確立しております。

中国語から日本語以外の言語への翻訳

プロントには、中国語から、日本語以外の多くの言語への、翻訳技術者も多く在籍しています。中国語から、アラビア語、オランダ語、英語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ロシア語、タイ語等を始めとする多くの言語へ、直接の翻訳作業に従事し、高品質の翻訳納品をお約束する各国語の専門家を準備しています。

もし、お客様の中国語からの翻訳案件が一つの欧州語への翻訳のみを必要とする案件でしたら、中国語から直接その言語へ翻訳することが、基本原則です。しかし、複数以上の言語への翻訳を必要とする案件が多いことも事実でしょう。そういった場合、まず英語に翻訳し、それから各国語へ翻訳するというメソッドを取ることが経済的です。その場合にも最終編集校正は重要なプロセスとなります。プロントの言語のエキスパートたちが、お客様の案件の要請と内容に併せて、どのメソッドを選択するべきか、などのご相談にも真摯に向き合いお答えします。お気軽にご相談ください。

中国語から日本語以外の言語への翻訳

プロントには、中国語から、日本語以外の多くの言語への、翻訳技術者も多く在籍しています。中国語から、アラビア語、オランダ語、英語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ロシア語、タイ語等を始めとする多くの言語へ、直接の翻訳作業に従事し、高品質の翻訳納品をお約束する各国語の専門家を準備しています。

もし、お客様の中国語からの翻訳案件が一つの欧州語への翻訳のみを必要とする案件でしたら、中国語から直接その言語へ翻訳することが、基本原則です。しかし、複数以上の言語への翻訳を必要とする案件が多いことも事実でしょう。そういった場合、まず英語に翻訳し、それから各国語へ翻訳するというメソッドを取ることが経済的です。その場合にも最終編集校正は重要なプロセスとなります。プロントの言語のエキスパートたちが、お客様の案件の要請と内容に併せて、どのメソッドを選択するべきか、などのご相談にも真摯に向き合いお答えします。お気軽にご相談ください。

中国語の校正作業、編集、翻訳案件の品質管理作業サポート

プロントは、各ステップの作業にも従事致します。校正作業、編集作業、文章の磨き上げ等、お客様の社内スタッフの翻訳、あるいは他会社へ依頼された翻訳案件の品質を確実なものとする、部分的な作業にもエキスパートを配置します。

日本語から中国語への翻訳後の校正作業

プロントの経験豊かな翻訳技術者は、中国語に翻訳されたテキストの正確性を校正し、編集する作業にも従事できます。 TEP、Translation翻訳ーEditing編集ーProofreading校正翻訳の最終段階に当たる部分をお任せいただけることで、翻訳製品を最高品質のものに

中国語での編集と、文章の彫琢

プロントのシニア編集者たちは、日本語から中国語への翻訳業務だけに秀でているというだけで、在籍しているわけではありません。彼らは中国語自体のエキスパートなのです。特に、広報文書、広告、プロモーション、マーケティングにおける彼らの経験と知識はきっとお客様のお役に立つはずです。 正確ではあるが平凡な文章を、説得力に富み、読み手にエンゲージしていく文章へと 変換致します。翻訳の正確さだけではなく、滑らかで響きのいいマーケティング・ツールとすることをお手伝いします。

このプロジェクトに相応しい中国語のスタイルの選択 はどうすればいい？

案件ごとの最適な中国語選択のために プロントの言語エクスパートに問い合わせる