{"id":5018,"date":"2024-09-16T18:06:34","date_gmt":"2024-09-16T18:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-web.com\/pronto2\/?page_id=5018"},"modified":"2025-11-22T23:04:21","modified_gmt":"2025-11-22T23:04:21","slug":"desktop-publishing-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/desktop-publishing-service\/","title":{"rendered":"DTP\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729304599683{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">DTP\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1719198241526{padding-top: 50px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1712629369530{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729304687933{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u3054\u8981\u671b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u3068<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u30d7\u30ed\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u8981\u671b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001DTP\u5bfe\u5fdc\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30a4\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u4e0a\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u8abf\u6574\u3084\u5370\u5237\u524d\u306e\u5de5\u7a0b\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u69d8\u306e\u304a\u624b\u9593\u3092\u7701\u304f\u5f62\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u306b\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u5411\u3051\u306e\u4f5c\u696d\u306a\u3069\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5f62\u3067\u306e\u7d0d\u54c1\u306a\u3069\u3082\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u5370\u5237\u4f1a\u793e\u3068\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3084\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306a\u3069\u3082\u3001\u4ee3\u884c\u3059\u308b\u5f62\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u5074\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306a\u3069\u306e\u304a\u624b\u3092\u7169\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 Website localization\u00a0\u00b7\u00a0Adobe Acrobat (PDF)\u00a0\u00b7\u00a0Adobe InDesign \u00a0\u00b7\u00a0Adobe Illustrator\u00a0\u00b7\u00a0Adobe FrameMaker \u00b7\u00a0Adobe Photoshop \u00b7 Adobe Premier \u00b7 AutoCad \u00b7 Canva \u00b7 Captivate \u00b7 Corel Draw \u00b7 Flash \u00b7 Microsoft Excel \u00b7 Microsoft PowerPoint \u00b7 QuarkXPress \u00b7 Quiz \u00b7 StoryLine<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729304767831{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #00a6e4 !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/japanese-contact\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">DTP\u5bfe\u5fdc\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;5019&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1726511683868{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712718567412{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718510501771{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;5021&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;52px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729304807397{padding-bottom: 40px !important;}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>PC\u3068MAC\u53cc\u65b9\u3001\u5404DTP\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6bce\u306e\u4f5c\u696d\u306a\u3069\u3092\u3001\u4e00\u62ec\u3057\u3066One-Stop-Shop\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u53f3\u304b\u3089\u5de6\u3078\u306e\u8868\u8a18\u8a00\u8a9e (RTL) (\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u3001\u30a2\u30e9\u30e0\u8a9e\u3001\u30a2\u30bc\u30ea\u8a9e\u3001\u30d5\u30a1\u30eb\u30b7\u8a9e\u3001\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u3001\u30a6\u30eb\u30c9\u30a5\u8a9e\u306a\u3069\uff09\u3084\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7e26\u66f8\u304d\u306a\u3069\u306b\u3082\u3001\u5de6\u304b\u3089\u53f3\u306e\u6b27\u5dde\u5404\u56fd\u8a9e\u540c\u69d8\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u8868\u8a18\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u6587\u5b57\u8868\u8a18\u3001\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u3001\u30ad\u30ea\u30eb\u6587\u5b57\u8868\u8a18\u3001\u30cf\u30f3\u30b0\u30eb\u8868\u8a18\u3001\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u4e9c\u5927\u9678\u306e\u5404\u7a2e\u8868\u8a18\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u5404\u8a00\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306a\u3069\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u6587\u5b57\u8868\u8a18\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729304867827{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2>\u30a2\u30b8\u30a2\u306eDTP\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u30a2\u30b8\u30a2\u8a00\u8a9e\u975e\u5bfe\u5fdc\u306eDTP\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u8abf\u6574\u3059\u308b\u306a\u3069<\/h2>\n<p>\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u6587\u66f8\u3092\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3078\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u5834\u5408\u3042\u3069\u3067\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u69d8\u5074\u3084\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u5370\u5237\u4f1a\u793e\u306a\u3069\u3067\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u65e5\u672c\u8a9e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u306a\u3044\u306a\u3069\u3068\u3044\u3063\u305f\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u5f53\u793e\u306e\u7d0d\u54c1\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092EPS Outline Illustrator file\u306b\u3059\u308b\u306a\u3069\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u5bfe\u5fdc\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002EPS\u306f\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u4e92\u63db\u6027\u3001PC\u3068MAC\u9593\u306e\u6587\u5b57\u5316\u3051\u306a\u3069\u3092\u61f8\u5ff5\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u5370\u5237\u3078\u9032\u3080\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>Adobe InDesign\u3001Adobe Illustrator\u3001Adobe Photoshop\u3001QuarkXPress\u3001Corel Draw\u306a\u3069\u3001\u5404\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3057\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5236\u4f5c\u3057\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u5074\u3067\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u3067\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u30d7\u30ed\u30f3\u30c8\u304c\u3001DTP\u3067\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306b\u3054\u5354\u529b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u69d8\u306b\u306f\u3001<\/p>\n<p>Carnegie Climate Governance Initiative (C2G)<br \/>\nCommScope<br \/>\nHoneywell<br \/>\nLodestar Corporation<br \/>\nProcket Networks<\/p>\n<p>\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b<a href=\"mailto:clientservices@prontotranslations.com\"><strong>\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/strong><\/a>\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,166,228,0.35)&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712461537481{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1729304750836{padding-top: 15px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #00a5e4 !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/japanese-contact\/\">DTP\u5bfe\u5fdc\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#038;#8&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5018","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5018"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5025,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5018\/revisions\/5025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}