{"id":3757,"date":"2024-09-02T02:33:31","date_gmt":"2024-09-02T02:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-web.com\/pronto2\/?page_id=3757"},"modified":"2025-01-20T02:08:46","modified_gmt":"2025-01-20T02:08:46","slug":"servicos-de-traducao-para-o-espanho","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/linguas\/servicos-de-traducao-para-o-espanho\/","title":{"rendered":"Espanhol"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728869006852{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o\u00a0em espanhol<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1719198241526{padding-top: 50px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1712629369530{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1722784476757{padding-top: 20px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728869058617{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Deixe a Pronto Translations cuidar de suas necessidades de tradu\u00e7\u00e3o para o espanhol!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Espanhol da Espanha \u2013 Espanhol latino-americano \u2013 Espanhol mexicano \u2013 Espanhol estadunidense<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Tradu\u00e7\u00e3o do alem\u00e3o para o espanhol<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Tradu\u00e7\u00e3o do dinamarqu\u00eas para o espanhol<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Tradu\u00e7\u00e3o do franc\u00eas para o espanhol<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Tradu\u00e7\u00e3o do ingl\u00eas para o espanhol<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Tradu\u00e7\u00e3o do italiano para o espanhol<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Tradu\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas para o espanhol<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728869146108{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #00a6e4 !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/contacto\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Entre em contato conosco sobre seu projeto de tradu\u00e7\u00e3o ou de localiza\u00e7\u00e3o para o espanhol<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3758&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1725244731595{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712718567412{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718510501771{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3759&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;52px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Nossos tradutores de espanhol, que dominam a variante do idioma falado em seu pa\u00eds, atender\u00e3o \u00e0s suas expectativas<\/h2>\n<p>Temos cerca de 50 tradutores para o espanhol prontos para ajud\u00e1-lo em sua tarefa. Eles v\u00eam de quase todos os pa\u00edses ou mercados de l\u00edngua espanhola do mundo, o que garante que o tradutor ou tradutores mais apropriados sejam escolhidos para seu projeto.<\/p>\n<h2>A segunda l\u00edngua mais falada no mundo<\/h2>\n<p>O espanhol \u00e9 a segunda l\u00edngua materna mais falada no mundo (depois do mandarim) e a quarta l\u00edngua mais falada no mundo (depois do ingl\u00eas, do mandarim e do hindi).<\/p>\n<p>O espanhol \u00e9 um dos seis idiomas oficiais das Na\u00e7\u00f5es Unidas. \u00c9 tamb\u00e9m uma l\u00edngua oficial da Uni\u00e3o Europ\u00e9ia (UE), da Organiza\u00e7\u00e3o dos Estados Americanos (OEA), da Uni\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Sul-Americanas (UNASAR), da Comunidade dos Estados da Am\u00e9rica Latina e Caribe (CELAC) e da Uni\u00e3o Africana (UA), assim como de muitas outras organiza\u00e7\u00f5es internacionais.<\/p>\n<h2>Cerca de 477 milh\u00f5es de falantes nativos em todo o mundo<\/h2>\n<p>O Instituto Cervantes, uma organiza\u00e7\u00e3o dedicada \u00e0 promo\u00e7\u00e3o e ensino da l\u00edngua espanhola, estima que cerca de 477 milh\u00f5es de pessoas t\u00eam o espanhol como l\u00edngua materna.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]O idioma \u00e9 a segunda l\u00edngua mais comum no mundo em termos de falantes nativos, enquanto 572 milh\u00f5es de pessoas falam espanhol como primeira ou segunda l\u00edngua \u2013 um n\u00famero que inclui falantes com habilidades limitadas. Mais de 21 milh\u00f5es de pessoas estudam o espanhol como l\u00edngua estrangeira.<\/p>\n<p>O espanhol \u00e9 o idioma oficial ou nacional na Espanha e na Guin\u00e9 Equatorial, assim como em 18 pa\u00edses e um territ\u00f3rio nas Am\u00e9ricas. Cerca de 418 milh\u00f5es de pessoas falam a l\u00edngua no continente americano. O espanhol continua sendo uma escolha opcional nas Filipinas e muitas vezes \u00e9 a l\u00edngua \u201cestrangeira\u201d preferida em vez do ingl\u00eas entre os membros mais antigos da classe alta do pa\u00eds, j\u00e1 que foi uma col\u00f4nia espanhola de 1569 a 1899. Na UE, 8% da popula\u00e7\u00e3o s\u00e3o falantes nativos, enquanto outros 7% a falam como segunda l\u00edngua. O M\u00e9xico \u00e9 o pa\u00eds com o maior n\u00famero de falantes nativos. O espanhol \u00e9 o segundo idioma mais popular aprendido nos Estados Unidos.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;42px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728869673158{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2>As diferen\u00e7as entre o espanhol da Espanha e o espanhol da Am\u00e9rica Latina<\/h2>\n<p>Em termos de tradu\u00e7\u00e3o, o espanhol est\u00e1 dividido em duas variantes b\u00e1sicas, o espanhol da Espanha (tamb\u00e9m chamado de espanhol europeu, espanhol ib\u00e9rico ou espanhol peninsular) e o espanhol latino-americano.\u00a0 Este \u00faltimo pode ser agrupado em espanhol padr\u00e3o latino-americano, um registro \u201cpadronizado\u201d aceit\u00e1vel em toda a Am\u00e9rica Latina, M\u00e9xico e Estados Unidos, e que \u00e9 o tipo utilizado na televis\u00e3o e na ind\u00fastria de dublagem. H\u00e1 tamb\u00e9m v\u00e1rios subgrupos, essencialmente um para cada pa\u00eds.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea deseja enviar um comunicado de imprensa para todo o mundo de l\u00edngua espanhola, recomenda-se escrever duas vers\u00f5es, uma em padr\u00e3o latino-americano para todo o continente americano e uma vers\u00e3o espanhola europ\u00e9ia para a Espanha e Guin\u00e9 Equatorial.<\/p>\n<p>O espanhol mexicano \u00e9 considerado o mais distinto de todos. Se o M\u00e9xico \u00e9 um mercado chave ao preparar um documento para toda a Am\u00e9rica Latina, \u00e9 geralmente recomendado escrever uma vers\u00e3o especial para o M\u00e9xico e usar o espanhol padr\u00e3o latino-americano para o restante.<\/p>\n<h2>Espanhol estadunidense<\/h2>\n<p>A import\u00e2ncia do espanhol nos Estados Unidos n\u00e3o deve ser ignorada.<\/p>\n<p>De acordo com a Pesquisa da Comunidade Americana, realizada em 2011 pelo Departamento do Censo dos Estados Unidos, dos 55 milh\u00f5es de residentes americanos de ascend\u00eancia latina ou espanhola com idade igual ou superior a cinco anos, 38 milh\u00f5es, ou 13,5% da popula\u00e7\u00e3o americana, falam espanhol em casa e preferem ler, assistir TV ou ouvir r\u00e1dio em sua l\u00edngua nativa.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3760&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]Os especialistas em marketing e rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas que ignoram este segmento do mercado perdem um em cada sete residentes nos EUA que n\u00e3o ter\u00e3o a oportunidade de ouvir sua mensagem.<\/p>\n<p>Temos tradutores de l\u00edngua espanhola dos Estados Unidos que podem traduzir seu comunicado de imprensa, website, material de rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas ou qualquer outro documento para o espanhol, como usado em jornais de l\u00edngua espanhola sediados nos EUA e em esta\u00e7\u00f5es de r\u00e1dio e televis\u00e3o, para ajud\u00e1-lo a atingir este mercado muitas vezes ignorado.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1725246676531{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728869500440{padding-bottom: 40px !important;}&#8221;]<strong>Precisa de ajuda para decidir qual variante do espanhol usar para sua tradu\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/p>\n<p>Se voc\u00ea precisar de ajuda para escolher o tipo de espanhol a ser usado na tradu\u00e7\u00e3o de seu documento ou material de marketing, por favor consulte um de nossos especialistas em idiomas. Eles poder\u00e3o ajud\u00e1-lo a escolher a(s) variante(s) do espanhol mais apropriada(s) para seu projeto, se necess\u00e1rio.<\/p>\n<p>N\u00e3o hesite em <strong><a href=\"mailto:clientservices@prontotranslations.com\">nos contatar<\/a><\/strong> para discutir seu projeto de tradu\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o em espanhol.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,166,228,0.35)&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712461537481{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728869126102{padding-top: 15px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #00a5e4 !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/contacto\/\">Entre em contato conosco sobre seu projeto de tradu\u00e7\u00e3o ou de localiza\u00e7\u00e3o para o espanhol<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728869006852{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;] Servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o\u00a0em espanhol [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3700,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3757","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3757"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3768,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3757\/revisions\/3768"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}