{"id":3875,"date":"2024-09-03T00:29:41","date_gmt":"2024-09-03T00:29:41","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-web.com\/pronto2\/?page_id=3875"},"modified":"2025-01-19T05:07:59","modified_gmt":"2025-01-19T05:07:59","slug":"servicos-de-traducao-para-o-suaili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/linguas\/servicos-de-traducao-para-o-suaili\/","title":{"rendered":"Sua\u00edli"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1728878483428{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

Servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o em sua\u00edli<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1719198241526{padding-top: 50px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1712629369530{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}”][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”center” css_animation=”” css=”.vc_custom_1722784476757{padding-top: 20px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1728878535207{padding-bottom: 50px !important;}”]<\/p>\n

Nossa equipe de tradutores sua\u00edlis est\u00e1 pronta para transformar sua mensagem na l\u00edngua franca dos seis pa\u00edses da Comunidade da \u00c1frica Oriental.<\/strong><\/p>\n

Deixe nossa equipe de tradutores sua\u00edlis experientes localizados em Nair\u00f3bi traduzir e localizar seu website, manual de instru\u00e7\u00e3o, publicidade, comunicado de imprensa, material de marketing, mensagem ou documento de servi\u00e7o p\u00fablico em um dos principais idiomas de comunica\u00e7\u00e3o de seis pa\u00edses da \u00c1frica Oriental. Nossos tradutores, cada um com mais de 10 anos de experi\u00eancia na arte da tradu\u00e7\u00e3o, podem tornar sua mensagem na l\u00edngua sua\u00edli viva como ela \u00e9 usada hoje.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1728878598165{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #00a6e4 !important;border-radius: 3px !important;}”]<\/p>\n

Entre em contato conosco sobre seu projeto de tradu\u00e7\u00e3o ou localiza\u00e7\u00e3o em sua\u00edli<\/span><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”52px”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”3876″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” css=”.vc_custom_1725324486522{padding-bottom: 30px !important;}”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_separator type=”normal” color=”#88cce2″ thickness=”5″ up=”0″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1712718567412{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1718510501771{padding-top: 50px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”3877″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1728879736550{padding-bottom: 25px !important;}”]<\/p>\n

A l\u00edngua africana mais difundida<\/h2>\n

O sua\u00edli (\u0643\u0650\u0633\u0648\u064e\u0647\u0650\u0644), tamb\u00e9m conhecido por seu nome original kiswahili<\/em>, uma l\u00edngua bantu, \u00e9 uma l\u00edngua oficial da Tanz\u00e2nia, Uganda e Qu\u00eania e serve como a l\u00edngua franca em toda a \u00c1frica Oriental. Al\u00e9m dos tr\u00eas pa\u00edses onde a l\u00edngua \u00e9 oficial, grupos distintos de falantes nativos e n\u00e3o nativos podem ser encontrados no Burundi, Comores, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo (RDC), Eti\u00f3pia, Malawi, Mo\u00e7ambique, Om\u00e3, Ruanda, Som\u00e1lia, \u00c1frica do Sul, Sud\u00e3o do Sul, Emirados \u00c1rabes Unidos, Estados Unidos e no norte da Z\u00e2mbia. O sua\u00edli \u00e9 uma l\u00edngua nacional do Qu\u00eania, Uganda, RDC, Sul do Sud\u00e3o e Tanz\u00e2nia.<\/p>\n

Em particular, o sua\u00edli \u00e9 o \u00fanico idioma africano entre os idiomas oficiais de trabalho da Uni\u00e3o Africana. Tamb\u00e9m \u00e9 oficialmente reconhecida como uma l\u00edngua franca da Comunidade da \u00c1frica Oriental (Burundi, Qu\u00eania, Ruanda, Sud\u00e3o do Sul, Tanz\u00e2nia e Uganda), que estabeleceu a Comiss\u00e3o Sua\u00edli para promover seu uso em toda a regi\u00e3o e ajudar os Estados membros no treinamento de professores do sua\u00edli. Em 2020, o sua\u00edli tornou-se uma op\u00e7\u00e3o ensinada em todo o sistema escolar p\u00fablico sul-africano.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text]O comorense ou o shikomori<\/em>, a l\u00edngua oficial das Comores e comumente falada em Maiote (ou Mayotte), onde \u00e9 conhecida como comoriano maore ou shimaore<\/em>, est\u00e1 relacionada ao sua\u00edli.<\/p>\n

120 milh\u00f5es de falantes<\/h2>\n

As estimativas indicam que o idioma \u00e9 falado por cerca de 120 milh\u00f5es de pessoas.<\/p>\n

A maioria dos falantes de sua\u00edli o utilizam como l\u00edngua de comunica\u00e7\u00e3o al\u00e9m de sua l\u00edngua materna ou l\u00ednguas faladas em suas comunidades locais. Enquanto o ingl\u00eas continua a desempenhar um papel fundamental em toda a \u00c1frica Oriental hoje, o sua\u00edli est\u00e1 ganhando import\u00e2ncia no com\u00e9rcio, cultura, educa\u00e7\u00e3o, m\u00eddia e pol\u00edtica. O crescimento mais significativo desta l\u00edngua nos \u00faltimos anos foi entre a popula\u00e7\u00e3o da classe trabalhadora nos centros urbanos da \u00c1frica Oriental.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”42px”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_separator type=”normal” color=”#88cce2″ thickness=”5″ up=”0″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1728879980146{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

N\u00famero de falantes do sua\u00edli por pa\u00eds
\n<\/strong><\/h2>\n

<\/div>
<\/th><\/th><\/th><\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Pa\u00eds <\/td>N\u00famero de falantes nativos <\/td>N\u00famero de falantes n\u00e3o nativos <\/td>N\u00famero total de falantes <\/td>Ano de recenseamento <\/td><\/tr>
Tanz\u00e2nia <\/td>15.000.000 <\/td>32.000.000 <\/td> 47.000.000 <\/td>2012 <\/td><\/tr>
Uganda <\/td> 313.000 <\/td>34.000.000 <\/td> 34.000.000 <\/td>2015 <\/td><\/tr>
Qu\u00eania <\/td> 111.000 <\/td>16.000.000 <\/td> 16.000.000 <\/td>2009 <\/td><\/tr>
Som\u00e1lia <\/td><\/td><\/td> 183.000 <\/td><\/td><\/tr>
Om\u00e3 <\/td><\/td><\/td> 49.200 <\/td><\/td><\/tr>
Mo\u00e7ambique <\/td><\/td><\/td> 10.000 <\/td><\/td><\/tr>
Burundi <\/td><\/td><\/td> 9.600 <\/td><\/td><\/tr>
\u00c1frica do Sul <\/td><\/td><\/td> 2.000 <\/td><\/td><\/tr>
RDC <\/td><\/td><\/td> 22.258.083 <\/td>2016 <\/td><\/tr>
Total <\/td><\/td><\/td>119.511.883 <\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>WP Table Builder<\/a><\/p>\n

* Os n\u00fameros para a RDC s\u00e3o fornecidos pela Cellule d\u2019analyses des indicateurs de d\u00e9veloppement (Unidade de An\u00e1lise de Indicadores de Desenvolvimento), todos os outros n\u00fameros pela Ethnologue.<\/p>\n

A maioria dos tanzanianos e quenianos fala sua\u00edli como segunda l\u00edngua, pois \u00e9 obrigat\u00f3rio nas escolas e tamb\u00e9m ensinado nas universidades. Na RDC, o sua\u00edli \u00e9 a l\u00edngua materna de cinco prov\u00edncias orientais, enquanto no geral quase metade da popula\u00e7\u00e3o do pa\u00eds fala o idioma. Em Uganda, o sua\u00edli \u00e9 amplamente falado no norte do pa\u00eds e \u00e9 ensinado nas escolas.<\/p>\n

Uma linguagem que j\u00e1 aderiu \u00e0 revolu\u00e7\u00e3o digital<\/h2>\n

O sua\u00edli \u00e9 uma das primeiras l\u00ednguas africanas para a qual foram desenvolvidas aplica\u00e7\u00f5es da tecnologia da linguagem. O especialista finland\u00eas em tecnologia da l\u00edngua Arvi Hurskainen desenvolveu uma aplica\u00e7\u00e3o baseada em regras para esta l\u00edngua j\u00e1 em 1985. V\u00e1rias aplica\u00e7\u00f5es se seguiram, incluindo um corretor ortogr\u00e1fico, um marcador morfosint\u00e1tico, um programa de aprendizagem da l\u00edngua, um corpus de textos de 25 milh\u00f5es de palavras, um dicion\u00e1rio on-line e um tradutor autom\u00e1tico, refor\u00e7ando o status da l\u00edngua como um modo moderno de comunica\u00e7\u00e3o.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_separator type=”normal” color=”#88cce2″ thickness=”5″ up=”0″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1718512370579{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”3878″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”22px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1728879021578{padding-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

A rica hist\u00f3ria do sua\u00edli<\/h2>\n

As comunidades de l\u00edngua sua\u00edli que vivem ao longo da costa da \u00c1frica Oriental serviram de intermedi\u00e1rios entre as popula\u00e7\u00f5es bantas do interior e os comerciantes mar\u00edtimos das terras \u00e1rabes no norte e do subcontinente indiano no leste. O uso da linguagem difundiu-se com a expans\u00e3o do com\u00e9rcio durante o per\u00edodo colonial, do s\u00e9culo XIX ao s\u00e9culo XX. Os brit\u00e2nicos, que controlavam as \u00e1reas sua\u00edli do que hoje \u00e9 Qu\u00eania e Tanz\u00e2nia, escolheram o discurso aprendido da principal cidade da ilha de Zanzibar como sua l\u00edngua franca, facilitando o desenvolvimento do padr\u00e3o internacional do idioma.<\/p>\n

Um idioma fortemente influenciado por v\u00e1rios idiomas<\/h2>\n

O principal contribuinte estrangeiro ao sua\u00edli \u00e9 o \u00e1rabe, que forneceu um n\u00famero consider\u00e1vel de palavras emprestadas do idioma, (incluindo o nome do idioma, sua\u00edli, da palavra \u00e1rabe saw\u0101\u1e25il\u012b<\/em>, um adjetivo que significa \u201coriginado da costa\u201d). O desenvolvimento do sua\u00edli como l\u00edngua regional importante abrange v\u00e1rios s\u00e9culos, come\u00e7ando com os primeiros contatos entre os comerciantes \u00e1rabes e os habitantes da regi\u00e3o. Ao longo dos s\u00e9culos, o sua\u00edli se tornou uma l\u00edngua veicular para muitos grupos tribais bantu estreitamente relacionados. No in\u00edcio do s\u00e9culo XIX, o uso do sua\u00edli se espalhou pelo interior e floresceu com a chegada do marfim \u00e1rabe e das caravanas de escravos. Isto permitiu que a l\u00edngua se espalhasse para o interior, para o norte at\u00e9 Uganda e para o oeste at\u00e9 o Congo. Os colonos europeus foram os pr\u00f3ximos a adot\u00e1-lo, principalmente os alem\u00e3es, que institu\u00edram o sua\u00edli como l\u00edngua de administra\u00e7\u00e3o em Tanganica, abrindo o caminho para sua ado\u00e7\u00e3o como l\u00edngua nacional da Tanz\u00e2nia. Embora o sua\u00edli fosse apenas uma das muitas l\u00ednguas locais no Qu\u00eania e em Uganda durante o per\u00edodo colonial, as autoridades educacionais de ambos os pa\u00edses est\u00e3o agora encorajando seu uso, como parte do desenvolvimento de uma l\u00edngua franca para a Comunidade da \u00c1frica Oriental (CAO).<\/p>\n

Os contatos com funcion\u00e1rios coloniais, comerciantes e escravistas ao longo dos s\u00e9culos levaram \u00e0 introdu\u00e7\u00e3o de muitas palavras de origem inglesa, francesa, alem\u00e3, hindi e portuguesa em sua\u00edli.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_separator type=”normal” color=”#88cce2″ thickness=”5″ up=”0″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}”][vc_column][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1728879061253{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Um padr\u00e3o reconhecido internacionalmente ao lado de muitos dialetos mutuamente intelig\u00edveis<\/h2>\n

O sua\u00edli tem muitos dialetos, a maioria dos quais s\u00e3o mutuamente intelig\u00edveis, al\u00e9m de variantes de linguagens de contato. Nove dialetos predominam:<\/p>\n