{"id":3938,"date":"2024-09-21T01:07:41","date_gmt":"2024-09-21T01:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-web.com\/pronto2\/?page_id=3938"},"modified":"2025-11-24T04:11:58","modified_gmt":"2025-11-24T04:11:58","slug":"guia-de-traducao-para-os-idiomas-africanos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/guia-de-traducao-para-os-idiomas-africanos\/","title":{"rendered":"Guia de tradu\u00e7\u00e3o para os idiomas africanos"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728943294898{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Guia de tradu\u00e7\u00e3o para os idiomas africanos<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1719198241526{padding-top: 50px !important;padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1712629369530{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1722784476757{padding-top: 20px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728943389590{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;]<\/p>\n<section class=\"av_textblock_section av-kcjaby0d-31991f7104904622a39776a3cd3bc4e9\">\n<div class=\"avia_textblock\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Expanda sua presen\u00e7a ao se comunicar com este enorme mercado de 1,35 bilh\u00f5es de pessoas, traduzindo e localizando seu conte\u00fado em idiomas africanos.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"av_textblock_section av-kcjaby0d-31991f7104904622a39776a3cd3bc4e9\">\n<div class=\"avia_textblock\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Para mensagens <em>business-to-busines<\/em>s (B2B), <em>business-to-government<\/em> (B2G) e <em>government-to-government<\/em> (G2G), os principais idiomas s\u00e3o o ingl\u00eas, o franc\u00eas, o portugu\u00eas, o \u00e1rabe e o sua\u00edli.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Para mensagens <em>business-to-consumer<\/em> (B2C), os idiomas locais amplamente falados em cada pa\u00eds devem ser um elemento central de sua estrat\u00e9gia.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Incluir uma vers\u00e3o em \u00e1udio (MP3 ou podcast) para alcan\u00e7ar o p\u00fablico local que pode preferir ouvir o conte\u00fado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A demanda por conte\u00fado nos idiomas locais africanos \u00e9 uma tend\u00eancia crescente.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">As empresas est\u00e3o percebendo os benef\u00edcios de alcan\u00e7ar tanto os consumidores quanto as empresas africanas nos idiomas locais falados diariamente. Isto lhes permite alcan\u00e7ar uma participa\u00e7\u00e3o maior dos 1,35 bilh\u00f5es de pessoas neste mercado, que representa um sexto (16,7%) da popula\u00e7\u00e3o mundial!<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728943487452{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #00a6e4 !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/contacto\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Entre em contato conosco para suas necessidades de tradu\u00e7\u00e3o ou localiza\u00e7\u00e3o para o mercado africano<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3939&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1726881376694{padding-bottom: 30px !important;}&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712718567412{background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718510501771{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3940&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728943546282{padding-bottom: 40px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2>O incentivo econ\u00f4mico<\/h2>\n<p>A \u00c1frica representa hoje quase 17% da popula\u00e7\u00e3o mundial, mas apenas cerca de 3% do PIB global.<\/p>\n<p>Desde os anos 90, mudan\u00e7as positivas tomaram forma. O continente est\u00e1 bem posicionado para se tornar uma das maiores fontes de crescimento do mundo.<\/p>\n<p>O crescimento do PIB na \u00c1frica subsaariana tem sido em m\u00e9dia de 5% ao ano desde 2000. Para o continente como um todo, a taxa \u00e9 apenas ligeiramente inferior.<\/p>\n<p>Segundo um relat\u00f3rio do Banco Mundial de 2019, a taxa de pobreza na \u00c1frica (correspondente a uma renda inferior a US$ 1,90 por dia na paridade do poder de compra internacional em 2011) caiu de 54% em 1990 para 41% em 2015. Se a economia continuar nesta trajet\u00f3ria at\u00e9 2030, a taxa de pobreza cair\u00e1 para 23%.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, de acordo com um relat\u00f3rio de 2016 da McKinsey &amp; Company, at\u00e9 2045, este continente rapidamente urbanizado ter\u00e1 mais de 24 milh\u00f5es de pessoas por ano \u2013 uma taxa de crescimento que excede a da China e da \u00cdndia juntas.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<strong>O impacto da COVID sobre a economia africana<\/strong><\/p>\n<p>Como no resto do mundo, a pandemia da COVID-19 fez a \u00c1frica retroceder em 2020. O \u00faltimo relat\u00f3rio do Banco Mundial, lan\u00e7ado em 20 de outubro de 2020, prev\u00ea que a atividade econ\u00f4mica do continente diminuir\u00e1 em 3,3% para o ano. Entretanto, o mesmo relat\u00f3rio prev\u00ea que a regi\u00e3o se recuperar\u00e1 em 2021 e crescer\u00e1 em 2,1%. O crescimento se acelerar\u00e1 em 2022, com o relat\u00f3rio projetando uma taxa de crescimento de 3,2% para 2022.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;42px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728944180597{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]<strong>As possibilidades oferecidas pela COVID<\/strong><\/p>\n<p>A COVID for\u00e7ou muitos governos a acelerar as reformas, como Angola, a Eti\u00f3pia e a \u00c1frica do Sul j\u00e1 fizeram, \u201cassegurando que estejam prontos para retomar o crescimento uma vez dissipada a amea\u00e7a da pandemia\u201d, segundo Hafez Ghanem, vice-presidente do Banco Mundial para a \u00c1frica Oriental e Austral.<\/p>\n<p>A pandemia tamb\u00e9m destacou as oportunidades de crescimento oferecidas pela ado\u00e7\u00e3o da economia digital. Os governos agiram para reduzir o custo dos servi\u00e7os, dispositivos e equipamentos, evitar desconex\u00f5es devido a inadimpl\u00eancias de pagamento e aumentar a largura de banda. Estas a\u00e7\u00f5es foram complementadas por programas de expans\u00e3o de redes e introdu\u00e7\u00e3o de novas tecnologias. Estes programas incluem Loon LLC, uma subsidi\u00e1ria do Google no Qu\u00eania e em Mo\u00e7ambique que fornece acesso \u00e0 Internet a \u00e1reas rurais e remotas atrav\u00e9s de bal\u00f5es de alta altitude, e um projeto para melhorar a efici\u00eancia da Internet em Gana.<\/p>\n<p>Todos esses v\u00e1rios programas apontam para uma redu\u00e7\u00e3o na depend\u00eancia das exporta\u00e7\u00f5es tradicionais de <em>commodities<\/em> e mat\u00e9rias-primas e uma mudan\u00e7a para o com\u00e9rcio intra-africano com base em cadeias de produ\u00e7\u00e3o de valor agregado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mercados tradicionais x mercados novos e emergentes<\/strong><\/p>\n<p>Grandes oportunidades permanecem em \u00e1reas tradicionais: agricultura, infra-estrutura (\u00e1gua, energia, redes de transporte) e recursos naturais (petr\u00f3leo, ouro e platina). Entretanto, \u00e0 medida que cada vez mais fam\u00edlias se juntam \u00e0 classe m\u00e9dia e os governos tomam medidas para melhorar a infra-estrutura de comunica\u00e7\u00e3o, as oportunidades em novas \u00e1reas n\u00e3o devem ser negligenciadas: bens dom\u00e9sticos, eletr\u00f4nicos de consumo, servi\u00e7os financeiros, cosm\u00e9ticos e cuidados pessoais, para citar apenas alguns.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3941&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<strong>Para atingir esses p\u00fablicos, sua mensagem precisa ser traduzida n\u00e3o apenas para o idioma oficial do pa\u00eds alvo, mas tamb\u00e9m para um ou mais dos idiomas locais mais falados no pa\u00eds.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718512370579{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728944213407{padding-bottom: 40px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2>Os desafios<\/h2>\n<p><strong>A diversidade lingu\u00edstica da \u00c1frica<\/strong><\/p>\n<p>A diversidade lingu\u00edstica da \u00c1frica \u00e9 inigual\u00e1vel no resto do mundo. O continente tem cerca de 3.000 a 8.000 idiomas (incluindo todos os idiomas e dialetos). Traduzir mensagens para os idiomas locais mais utilizados \u00e9 a chave do sucesso.<\/p>\n<h2>Ambientes locais multil\u00edngues<\/h2>\n<p>Em pa\u00edses com uma infinidade de l\u00ednguas e dialetos, \u00e9 muito comum que as pessoas falem mais de uma l\u00edngua, ou mesmo quatro ou cinco.<\/p>\n<h2>Conceitos e preconceitos locais<\/h2>\n<p>Os falantes tendem a usar o idioma local somente com a fam\u00edlia e amigos e nas intera\u00e7\u00f5es com a comunidade, enquanto o idioma oficial (geralmente europeu) \u00e9 usado nos neg\u00f3cios e no com\u00e9rcio. Esta \u201cdivis\u00e3o lingu\u00edstica\u201d remonta aos tempos coloniais e, na pr\u00e1tica, tem continuado at\u00e9 os dias atuais. As empresas precisam estar conscientes de que podem atingir uma popula\u00e7\u00e3o maior se n\u00e3o usarem apenas a \u201cl\u00edngua oficial\u201d. Entretanto, \u00e9 importante notar que a l\u00edngua europeia nem sempre \u00e9 a \u201cl\u00edngua oficial\u201d: no Qu\u00eania e na Tanz\u00e2nia, por exemplo, o sua\u00edli est\u00e1 sendo estabelecido como a l\u00edngua dos neg\u00f3cios, do governo e da educa\u00e7\u00e3o<\/p>\n<p>Ao considerar o uso de idiomas oficiais e locais, a quest\u00e3o da \u201cdiglossia\u201d pode ser um desafio. O que \u00e9 a \u201cdiglossia\u201d? \u00c9 uma situa\u00e7\u00e3o em que a vers\u00e3o escrita do idioma difere da vers\u00e3o falada. Uma tradu\u00e7\u00e3o que funcione bem na escrita pode n\u00e3o funcionar t\u00e3o bem na fala.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3942&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<strong>Os especialistas em idiomas da Pronto Translations t\u00eam a experi\u00eancia de campo e o conhecimento acad\u00eamico para enfrentar o desafio da diglossia.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1763957511375{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2>A r\u00e1pida evolu\u00e7\u00e3o do idioma<\/h2>\n<p>Devido \u00e0s r\u00e1pidas mudan\u00e7as e moderniza\u00e7\u00e3o do ambiente, os idiomas locais est\u00e3o evoluindo a um ritmo acelerado. Um conte\u00fado que foi traduzido t\u00e3o pouco quanto cinco anos atr\u00e1s pode j\u00e1 estar completamente desatualizado com o surgimento de novos termos. Manter o conte\u00fado atualizado est\u00e1 se tornando uma necessidade para qualquer empresa o entidade que opere nesta regi\u00e3o em r\u00e1pida mudan\u00e7a.<\/p>\n<h2>As solu\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<p><em>De acordo com uma pesquisa de 2020 da CSA Research (antiga Common Sense Advisory), 76% dos consumidores t\u00eam muito mais probabilidade de comprar um produto ou servi\u00e7o se as informa\u00e7\u00f5es sobre ele forem apresentadas na l\u00edngua local falada no dia-a-dia.<\/em><\/p>\n<h2>Consumidores<\/h2>\n<p>Para atingir os consumidores, a estrat\u00e9gia deve incluir os idiomas locais, a fim de atingir os 76% de pessoas que preferem ler em sua l\u00edngua materna.<\/p>\n<p>Se olharmos para a \u00c1frica como um todo, os n\u00fameros falam por si mesmos:<\/p>\n<div class=\"supsystic-table-loader spinner\"style=\"background-color:#000000\"><\/div><div id=\"supsystic-table-22_54277\" class=\"supsystic-tables-wrap \" style=\" width:100%; visibility: hidden; \" data-table-width-fixed=\"100%\" data-table-width-mobile=\"100%\" ><table id=\"supsystic-table-22\" class=\"supsystic-table border lightboxImg cell-border\" data-id=\"22\" data-view-id=\"22_54277\" data-title=\"Guide Afrique pt\" data-currency-format=\"$1,000.00\" data-percent-format=\"10.00%\" data-date-format=\"DD.MM.YYYY\" data-time-format=\"HH:mm\" data-features=\"[&quot;after_table_loaded_script&quot;]\" data-search-value=\"\" data-lightbox-img=\"\" data-head-rows-count=\"1\" data-pagination-length=\"50,100,All\" data-auto-index=\"off\" data-searching-settings=\"{&quot;columnSearchPosition&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;minChars&quot;:&quot;0&quot;}\" data-lang=\"default\" data-override=\"{&quot;emptyTable&quot;:&quot;&quot;,&quot;info&quot;:&quot;&quot;,&quot;infoEmpty&quot;:&quot;&quot;,&quot;infoFiltered&quot;:&quot;&quot;,&quot;lengthMenu&quot;:&quot;&quot;,&quot;search&quot;:&quot;&quot;,&quot;previous&quot;:&quot;&quot;,&quot;next&quot;:&quot;&quot;,&quot;zeroRecords&quot;:&quot;&quot;,&quot;exportLabel&quot;:&quot;&quot;,&quot;file&quot;:&quot;default&quot;}\" data-merged=\"[]\" data-responsive-mode=\"0\" data-from-history=\"0\" ><thead><tr><th class=\"\" style=\"width:; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:; padding: 0 !important;\"><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A1\" data-x=\"0\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"bold htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Idioma\" data-order=\"Idioma\" style=\"min-width:15%; \" >Idioma <\/td><td data-cell-id=\"B1\" data-x=\"1\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"bold\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"N\u00famero de falantes nativos em milh\u00f5es\" data-order=\"N\u00famero de falantes nativos em milh\u00f5es\" style=\"min-width:30.4902%; \" >N\u00famero de falantes nativos em milh\u00f5es <\/td><td data-cell-id=\"C1\" data-x=\"2\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"bold htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Estatuto oficial\" data-order=\"Estatuto oficial\" style=\"min-width:54.5098%; \" >Estatuto oficial <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A2\" data-x=\"0\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"hau\u00e7a\" data-order=\"hau\u00e7a\" >hau\u00e7a <\/td><td data-cell-id=\"B2\" data-x=\"1\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"34\" data-order=\"34\" >34 <\/td><td data-cell-id=\"C2\" data-x=\"2\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Idioma nacional na Nig\u00e9ria, Gana, N\u00edger\" data-order=\"Idioma nacional na Nig\u00e9ria, Gana, N\u00edger\" >Idioma nacional na Nig\u00e9ria, Gana, N\u00edger <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A3\" data-x=\"0\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"iorub\u00e1\" data-order=\"iorub\u00e1\" >iorub\u00e1 <\/td><td data-cell-id=\"B3\" data-x=\"1\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"28\" data-order=\"28\" >28 <\/td><td data-cell-id=\"C3\" data-x=\"2\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Nig\u00e9ria, Benin, Togo\" data-order=\"Nig\u00e9ria, Benin, Togo\" >Nig\u00e9ria, Benin, Togo <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A4\" data-x=\"0\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"igbo\" data-order=\"igbo\" >igbo <\/td><td data-cell-id=\"B4\" data-x=\"1\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"27\" data-order=\"27\" >27 <\/td><td data-cell-id=\"C4\" data-x=\"2\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Idioma minorit\u00e1rio na Nig\u00e9ria\" data-order=\"Idioma minorit\u00e1rio na Nig\u00e9ria\" >Idioma minorit\u00e1rio na Nig\u00e9ria <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A5\" data-x=\"0\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"oromo\" data-order=\"oromo\" >oromo <\/td><td data-cell-id=\"B5\" data-x=\"1\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"26\" data-order=\"26\" >26 <\/td><td data-cell-id=\"C5\" data-x=\"2\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Eti\u00f3pia\" data-order=\"Eti\u00f3pia\" >Eti\u00f3pia <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A6\" data-x=\"0\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"fula\" data-order=\"fula\" >fula <\/td><td data-cell-id=\"B6\" data-x=\"1\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"25\" data-order=\"25\" >25 <\/td><td data-cell-id=\"C6\" data-x=\"2\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"L\u00edngua nacional do Senegal\" data-order=\"L\u00edngua nacional do Senegal\" >L\u00edngua nacional do Senegal <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A7\" data-x=\"0\" data-y=\"7\" data-db-index=\"7\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"am\u00e1rico\" data-order=\"am\u00e1rico\" >am\u00e1rico <\/td><td data-cell-id=\"B7\" data-x=\"1\" data-y=\"7\" data-db-index=\"7\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"21,8\" data-order=\"21,8\" >21,8 <\/td><td data-cell-id=\"C7\" data-x=\"2\" data-y=\"7\" data-db-index=\"7\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Eti\u00f3pia\" data-order=\"Eti\u00f3pia\" >Eti\u00f3pia <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A8\" data-x=\"0\" data-y=\"8\" data-db-index=\"8\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"malgaxe\" data-order=\"malgaxe\" >malgaxe <\/td><td data-cell-id=\"B8\" data-x=\"1\" data-y=\"8\" data-db-index=\"8\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"18\" data-order=\"18\" >18 <\/td><td data-cell-id=\"C8\" data-x=\"2\" data-y=\"8\" data-db-index=\"8\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Madagascar\" data-order=\"Madagascar\" >Madagascar <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A9\" data-x=\"0\" data-y=\"9\" data-db-index=\"9\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"somali\" data-order=\"somali\" >somali <\/td><td data-cell-id=\"B9\" data-x=\"1\" data-y=\"9\" data-db-index=\"9\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"16,6\" data-order=\"16,6\" >16,6 <\/td><td data-cell-id=\"C9\" data-x=\"2\" data-y=\"9\" data-db-index=\"9\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Som\u00e1lia, Djibuti, Eti\u00f3pia, Qu\u00eania\" data-order=\"Som\u00e1lia, Djibuti, Eti\u00f3pia, Qu\u00eania\" >Som\u00e1lia, Djibuti, Eti\u00f3pia, Qu\u00eania <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A10\" data-x=\"0\" data-y=\"10\" data-db-index=\"10\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"berbere\" data-order=\"berbere\" >berbere <\/td><td data-cell-id=\"B10\" data-x=\"1\" data-y=\"10\" data-db-index=\"10\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"16\" data-order=\"16\" >16 <\/td><td data-cell-id=\"C10\" data-x=\"2\" data-y=\"10\" data-db-index=\"10\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Marrocos, Arg\u00e9lia\" data-order=\"Marrocos, Arg\u00e9lia\" >Marrocos, Arg\u00e9lia <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A11\" data-x=\"0\" data-y=\"11\" data-db-index=\"11\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"sua\u00edli\" data-order=\"sua\u00edli\" >sua\u00edli <\/td><td data-cell-id=\"B11\" data-x=\"1\" data-y=\"11\" data-db-index=\"11\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"15\" data-order=\"15\" >15 <\/td><td data-cell-id=\"C11\" data-x=\"2\" data-y=\"11\" data-db-index=\"11\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"L\u00edngua oficial na Tanz\u00e2nia, Qu\u00eania, Uganda, Ruanda e RDC\" data-order=\"L\u00edngua oficial na Tanz\u00e2nia, Qu\u00eania, Uganda, Ruanda e RDC\" >L\u00edngua oficial na Tanz\u00e2nia, Qu\u00eania, Uganda, Ruanda e RDC <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A12\" data-x=\"0\" data-y=\"12\" data-db-index=\"12\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"ac\u00e3\" data-order=\"ac\u00e3\" >ac\u00e3 <\/td><td data-cell-id=\"B12\" data-x=\"1\" data-y=\"12\" data-db-index=\"12\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"11\" data-order=\"11\" >11 <\/td><td data-cell-id=\"C12\" data-x=\"2\" data-y=\"12\" data-db-index=\"12\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"L\u00edngua nacional de Gana\" data-order=\"L\u00edngua nacional de Gana\" >L\u00edngua nacional de Gana <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A13\" data-x=\"0\" data-y=\"13\" data-db-index=\"13\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"zulu\" data-order=\"zulu\" >zulu <\/td><td data-cell-id=\"B13\" data-x=\"1\" data-y=\"13\" data-db-index=\"13\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"10,4\" data-order=\"10,4\" >10,4 <\/td><td data-cell-id=\"C13\" data-x=\"2\" data-y=\"13\" data-db-index=\"13\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\u00c1frica do Sul\" data-order=\"\u00c1frica do Sul\" >\u00c1frica do Sul <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A14\" data-x=\"0\" data-y=\"14\" data-db-index=\"14\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"quiniaruanda\" data-order=\"quiniaruanda\" >quiniaruanda <\/td><td data-cell-id=\"B14\" data-x=\"1\" data-y=\"14\" data-db-index=\"14\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"9,8\" data-order=\"9,8\" >9,8 <\/td><td data-cell-id=\"C14\" data-x=\"2\" data-y=\"14\" data-db-index=\"14\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Ruanda\" data-order=\"Ruanda\" >Ruanda <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A15\" data-x=\"0\" data-y=\"15\" data-db-index=\"15\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"chewa\" data-order=\"chewa\" >chewa <\/td><td data-cell-id=\"B15\" data-x=\"1\" data-y=\"15\" data-db-index=\"15\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"9,7\" data-order=\"9,7\" >9,7 <\/td><td data-cell-id=\"C15\" data-x=\"2\" data-y=\"15\" data-db-index=\"15\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Malau\u00ed, Zimb\u00e1bue\" data-order=\"Malau\u00ed, Zimb\u00e1bue\" >Malau\u00ed, Zimb\u00e1bue <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A16\" data-x=\"0\" data-y=\"16\" data-db-index=\"16\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"kirundi\" data-order=\"kirundi\" >kirundi <\/td><td data-cell-id=\"B16\" data-x=\"1\" data-y=\"16\" data-db-index=\"16\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"8,8\" data-order=\"8,8\" >8,8 <\/td><td data-cell-id=\"C16\" data-x=\"2\" data-y=\"16\" data-db-index=\"16\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Burundi\" data-order=\"Burundi\" >Burundi <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A17\" data-x=\"0\" data-y=\"17\" data-db-index=\"17\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"mossi\" data-order=\"mossi\" >mossi <\/td><td data-cell-id=\"B17\" data-x=\"1\" data-y=\"17\" data-db-index=\"17\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"7,6\" data-order=\"7,6\" >7,6 <\/td><td data-cell-id=\"C17\" data-x=\"2\" data-y=\"17\" data-db-index=\"17\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Idioma regional em Burkina Faso\" data-order=\"Idioma regional em Burkina Faso\" >Idioma regional em Burkina Faso <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A18\" data-x=\"0\" data-y=\"18\" data-db-index=\"18\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"xhosa\" data-order=\"xhosa\" >xhosa <\/td><td data-cell-id=\"B18\" data-x=\"1\" data-y=\"18\" data-db-index=\"18\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"7,6\" data-order=\"7,6\" >7,6 <\/td><td data-cell-id=\"C18\" data-x=\"2\" data-y=\"18\" data-db-index=\"18\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"\u00c1frica do Sul, Zimb\u00e1bue\" data-order=\"\u00c1frica do Sul, Zimb\u00e1bue\" >\u00c1frica do Sul, Zimb\u00e1bue <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A19\" data-x=\"0\" data-y=\"19\" data-db-index=\"19\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"afric\u00e2ner\" data-order=\"afric\u00e2ner\" >afric\u00e2ner <\/td><td data-cell-id=\"B19\" data-x=\"1\" data-y=\"19\" data-db-index=\"19\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"7,2\" data-order=\"7,2\" >7,2 <\/td><td data-cell-id=\"C19\" data-x=\"2\" data-y=\"19\" data-db-index=\"19\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"L\u00edngua nacional na Nam\u00edbia, co-oficial na \u00c1frica do Sul\" data-order=\"L\u00edngua nacional na Nam\u00edbia, co-oficial na \u00c1frica do Sul\" >L\u00edngua nacional na Nam\u00edbia, co-oficial na \u00c1frica do Sul <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A20\" data-x=\"0\" data-y=\"20\" data-db-index=\"20\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"xona\" data-order=\"xona\" >xona <\/td><td data-cell-id=\"B20\" data-x=\"1\" data-y=\"20\" data-db-index=\"20\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"7,2\" data-order=\"7,2\" >7,2 <\/td><td data-cell-id=\"C20\" data-x=\"2\" data-y=\"20\" data-db-index=\"20\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Zimb\u00e1bue\" data-order=\"Zimb\u00e1bue\" >Zimb\u00e1bue <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A21\" data-x=\"0\" data-y=\"21\" data-db-index=\"21\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"tigrinia\" data-order=\"tigrinia\" >tigrinia <\/td><td data-cell-id=\"B21\" data-x=\"1\" data-y=\"21\" data-db-index=\"21\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"7\" data-order=\"7\" >7 <\/td><td data-cell-id=\"C21\" data-x=\"2\" data-y=\"21\" data-db-index=\"21\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Eritreia, l\u00edngua regional na Eti\u00f3pia\" data-order=\"Eritreia, l\u00edngua regional na Eti\u00f3pia\" >Eritreia, l\u00edngua regional na Eti\u00f3pia <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A22\" data-x=\"0\" data-y=\"22\" data-db-index=\"22\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"quicuio\" data-order=\"quicuio\" >quicuio <\/td><td data-cell-id=\"B22\" data-x=\"1\" data-y=\"22\" data-db-index=\"22\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"6,6\" data-order=\"6,6\" >6,6 <\/td><td data-cell-id=\"C22\" data-x=\"2\" data-y=\"22\" data-db-index=\"22\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Qu\u00eania, Tanz\u00e2nia, Uganda\" data-order=\"Qu\u00eania, Tanz\u00e2nia, Uganda\" >Qu\u00eania, Tanz\u00e2nia, Uganda <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A23\" data-x=\"0\" data-y=\"23\" data-db-index=\"23\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"tshiluba\" data-order=\"tshiluba\" >tshiluba <\/td><td data-cell-id=\"B23\" data-x=\"1\" data-y=\"23\" data-db-index=\"23\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"6,3\" data-order=\"6,3\" >6,3 <\/td><td data-cell-id=\"C23\" data-x=\"2\" data-y=\"23\" data-db-index=\"23\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Idioma nacional na RDC\" data-order=\"Idioma nacional na RDC\" >Idioma nacional na RDC <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A24\" data-x=\"0\" data-y=\"24\" data-db-index=\"24\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"umbundu\" data-order=\"umbundu\" >umbundu <\/td><td data-cell-id=\"B24\" data-x=\"1\" data-y=\"24\" data-db-index=\"24\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-cell-format-type=\"number\" data-original-value=\"6\" data-order=\"6\" >6 <\/td><td data-cell-id=\"C24\" data-x=\"2\" data-y=\"24\" data-db-index=\"24\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Angola\" data-order=\"Angola\" >Angola <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A25\" data-x=\"0\" data-y=\"25\" data-db-index=\"25\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"tswana\" data-order=\"tswana\" >tswana <\/td><td data-cell-id=\"B25\" data-x=\"1\" data-y=\"25\" data-db-index=\"25\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"5,8\" data-order=\"5,8\" >5,8 <\/td><td data-cell-id=\"C25\" data-x=\"2\" data-y=\"25\" data-db-index=\"25\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Botsuana, \u00c1frica do Sul, se fala no Zimb\u00e1bue\" data-order=\"Botsuana, \u00c1frica do Sul, se fala no Zimb\u00e1bue\" >Botsuana, \u00c1frica do Sul, se fala no Zimb\u00e1bue <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A26\" data-x=\"0\" data-y=\"26\" data-db-index=\"26\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"congo\/quicongo\" data-order=\"congo\/quicongo\" >congo\/quicongo <\/td><td data-cell-id=\"B26\" data-x=\"1\" data-y=\"26\" data-db-index=\"26\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"5,6\" data-order=\"5,6\" >5,6 <\/td><td data-cell-id=\"C26\" data-x=\"2\" data-y=\"26\" data-db-index=\"26\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Angola, l\u00edngua nacional na Rep\u00fablica do Congo e na RDC\" data-order=\"Angola, l\u00edngua nacional na Rep\u00fablica do Congo e na RDC\" >Angola, l\u00edngua nacional na Rep\u00fablica do Congo e na RDC <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A27\" data-x=\"0\" data-y=\"27\" data-db-index=\"27\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"sesoto\" data-order=\"sesoto\" >sesoto <\/td><td data-cell-id=\"B27\" data-x=\"1\" data-y=\"27\" data-db-index=\"27\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"5,6\" data-order=\"5,6\" >5,6 <\/td><td data-cell-id=\"C27\" data-x=\"2\" data-y=\"27\" data-db-index=\"27\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Lesoto, \u00c1frica do Sul, Zimb\u00e1bue\" data-order=\"Lesoto, \u00c1frica do Sul, Zimb\u00e1bue\" >Lesoto, \u00c1frica do Sul, Zimb\u00e1bue <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A28\" data-x=\"0\" data-y=\"28\" data-db-index=\"28\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"lingala\" data-order=\"lingala\" >lingala <\/td><td data-cell-id=\"B28\" data-x=\"1\" data-y=\"28\" data-db-index=\"28\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"5,5\" data-order=\"5,5\" >5,5 <\/td><td data-cell-id=\"C28\" data-x=\"2\" data-y=\"28\" data-db-index=\"28\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"L\u00edngua nacional na RDC e Rep\u00fablica do Congo\" data-order=\"L\u00edngua nacional na RDC e Rep\u00fablica do Congo\" >L\u00edngua nacional na RDC e Rep\u00fablica do Congo <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A29\" data-x=\"0\" data-y=\"29\" data-db-index=\"29\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"wolof\" data-order=\"wolof\" >wolof <\/td><td data-cell-id=\"B29\" data-x=\"1\" data-y=\"29\" data-db-index=\"29\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"5,5\" data-order=\"5,5\" >5,5 <\/td><td data-cell-id=\"C29\" data-x=\"2\" data-y=\"29\" data-db-index=\"29\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"L\u00edngua franca no Senegal\" data-order=\"L\u00edngua franca no Senegal\" >L\u00edngua franca no Senegal <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><!-- \/#supsystic-table-22.supsystic-table --><\/div><!-- \/.supsystic-tables-wrap --><!-- Tables Generator by Supsystic --><!-- Version:1.11.1 --><!-- http:\/\/supsystic.com\/ --><a title=\"WP Table Builder\" style=\"display:none;\" href=\"https:\/\/supsystic.com\/plugins\/wordpress-data-table-plugin\/?utm_medium=love_link\" target=\"_blank\">WP Table Builder<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718512370579{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3943&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728944027638{padding-bottom: 40px !important;}&#8221;]Quando a mensagem \u00e9 focalizada em um \u00fanico mercado ou regi\u00e3o, ent\u00e3o, para alcan\u00e7ar todo o mercado, deve-se levar em conta idiomas com menos de cinco milh\u00f5es de falantes. Vejamos dois exemplos, a saber, as duas maiores economias da \u00c1frica:<\/p>\n<h2>Nig\u00e9ria<\/h2>\n<p>A Nig\u00e9ria \u00e9 o pa\u00eds mais populoso da \u00c1frica e, apesar da pobreza generalizada, \u00e9 o motor econ\u00f4mico do continente.<\/p>\n<p>O pa\u00eds tem mais de 525 idiomas locais. Nenhum comerciante consideraria traduzir seus materiais para esse n\u00famero de idiomas. Entretanto, alguns idiomas dominam, com o hau\u00e7a falado por 63 milh\u00f5es de pessoas (incluindo falantes n\u00e3o-nativos), o iorub\u00e1 por 42 milh\u00f5es, o igbo por mais de 35 milh\u00f5es, o fula por 15 milh\u00f5es; se incluirmos os 60 milh\u00f5es de pessoas no pa\u00eds que se dizem proficientes em ingl\u00eas, isso nos daria uma cobertura de 80 a 90% da popula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Se quisermos ir mais fundo, devemos saber que os seguintes idiomas s\u00e3o o ibibio, falado por 10 milh\u00f5es de pessoas, o can\u00fari, que tem 8 milh\u00f5es de falantes, o tive, que tem 4 milh\u00f5es, e o edo, o igala, o nupe e o izon, cada um falado por 2 ou 3 milh\u00f5es de pessoas. No entanto, encontrar tradutores competentes para estes idiomas menos falados \u00e9 um desafio s\u00e9rio.<\/p>\n<p>Se assim for, o ingl\u00eas e os quatro idiomas dominantes seriam uma forma eficaz de chegar aos consumidores.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718512349787{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728944615335{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2>\u00c1frica do Sul<\/h2>\n<p>A \u00c1frica do Sul \u00e9 a segunda maior economia da \u00c1frica (depois da Nig\u00e9ria). Embora um estrangeiro possa sentir que o ingl\u00eas domina no pa\u00eds, uma campanha de marketing n\u00e3o seria amplamente ouvida se apenas divulgasse sua mensagem em ingl\u00eas. O ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 a l\u00edngua mais falada, mas sim a quarta l\u00edngua mais falada \u2013 com menos de 10% da popula\u00e7\u00e3o reivindicando-a como sua l\u00edngua materna.<\/p>\n<div class=\"supsystic-table-loader spinner\"style=\"background-color:#000000\"><\/div><div id=\"supsystic-table-23_93567\" class=\"supsystic-tables-wrap \" style=\" width:100%; visibility: hidden; \" data-table-width-fixed=\"100%\" data-table-width-mobile=\"100%\" ><table id=\"supsystic-table-23\" class=\"supsystic-table border lightboxImg cell-border\" data-id=\"23\" data-view-id=\"23_93567\" data-title=\"Afrique du Sud pt\" data-currency-format=\"$1,000.00\" data-percent-format=\"10.00%\" data-date-format=\"DD.MM.YYYY\" data-time-format=\"HH:mm\" data-features=\"[&quot;after_table_loaded_script&quot;]\" data-search-value=\"\" data-lightbox-img=\"\" data-head-rows-count=\"1\" data-pagination-length=\"50,100,All\" data-auto-index=\"off\" data-searching-settings=\"{&quot;columnSearchPosition&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;minChars&quot;:&quot;0&quot;}\" data-lang=\"default\" data-override=\"{&quot;emptyTable&quot;:&quot;&quot;,&quot;info&quot;:&quot;&quot;,&quot;infoEmpty&quot;:&quot;&quot;,&quot;infoFiltered&quot;:&quot;&quot;,&quot;lengthMenu&quot;:&quot;&quot;,&quot;search&quot;:&quot;&quot;,&quot;previous&quot;:&quot;&quot;,&quot;next&quot;:&quot;&quot;,&quot;zeroRecords&quot;:&quot;&quot;,&quot;exportLabel&quot;:&quot;&quot;,&quot;file&quot;:&quot;default&quot;}\" data-merged=\"[]\" data-responsive-mode=\"0\" data-from-history=\"0\" ><thead><tr><th class=\"\" style=\"width:; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:; padding: 0 !important;\"><\/th><th class=\"\" style=\"width:; padding: 0 !important;\"><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A1\" data-x=\"0\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"bold htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Idioma\" data-order=\"Idioma\" style=\"min-width:21.5022%; \" >Idioma <\/td><td data-cell-id=\"B1\" data-x=\"1\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"bold\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"N\u00famero de falantes nativos em milh\u00f5es\" data-order=\"N\u00famero de falantes nativos em milh\u00f5es\" style=\"min-width:44.1826%; \" >N\u00famero de falantes nativos em milh\u00f5es <\/td><td data-cell-id=\"C1\" data-x=\"2\" data-y=\"1\" data-db-index=\"1\" class=\"bold\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Porcentagem da popula\u00e7\u00e3o\" data-order=\"Porcentagem da popula\u00e7\u00e3o\" style=\"min-width:34.3152%; \" >Porcentagem da popula\u00e7\u00e3o <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A2\" data-x=\"0\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"zulu\" data-order=\"zulu\" >zulu <\/td><td data-cell-id=\"B2\" data-x=\"1\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"11,6\" data-order=\"11,6\" >11,6 <\/td><td data-cell-id=\"C2\" data-x=\"2\" data-y=\"2\" data-db-index=\"2\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"22,7 %\" data-order=\"22,7 %\" >22,7 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A3\" data-x=\"0\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"xhosa\" data-order=\"xhosa\" >xhosa <\/td><td data-cell-id=\"B3\" data-x=\"1\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"8,2\" data-order=\"8,2\" >8,2 <\/td><td data-cell-id=\"C3\" data-x=\"2\" data-y=\"3\" data-db-index=\"3\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"16,0 %\" data-order=\"16,0 %\" >16,0 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A4\" data-x=\"0\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"afric\u00e2ner\" data-order=\"afric\u00e2ner\" >afric\u00e2ner <\/td><td data-cell-id=\"B4\" data-x=\"1\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"6,9\" data-order=\"6,9\" >6,9 <\/td><td data-cell-id=\"C4\" data-x=\"2\" data-y=\"4\" data-db-index=\"4\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"13,5 %\" data-order=\"13,5 %\" >13,5 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A5\" data-x=\"0\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"ingl\u00eas\" data-order=\"ingl\u00eas\" >ingl\u00eas <\/td><td data-cell-id=\"B5\" data-x=\"1\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"4,9\" data-order=\"4,9\" >4,9 <\/td><td data-cell-id=\"C5\" data-x=\"2\" data-y=\"5\" data-db-index=\"5\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"9,6 %\" data-order=\"9,6 %\" >9,6 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A6\" data-x=\"0\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"sesoto\" data-order=\"sesoto\" >sesoto <\/td><td data-cell-id=\"B6\" data-x=\"1\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"4,6\" data-order=\"4,6\" >4,6 <\/td><td data-cell-id=\"C6\" data-x=\"2\" data-y=\"6\" data-db-index=\"6\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"9,1 %\" data-order=\"9,1 %\" >9,1 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A7\" data-x=\"0\" data-y=\"7\" data-db-index=\"7\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"tswana\" data-order=\"tswana\" >tswana <\/td><td data-cell-id=\"B7\" data-x=\"1\" data-y=\"7\" data-db-index=\"7\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"4,1\" data-order=\"4,1\" >4,1 <\/td><td data-cell-id=\"C7\" data-x=\"2\" data-y=\"7\" data-db-index=\"7\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"8,0 %\" data-order=\"8,0 %\" >8,0 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A8\" data-x=\"0\" data-y=\"8\" data-db-index=\"8\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"sepedi\" data-order=\"sepedi\" >sepedi <\/td><td data-cell-id=\"B8\" data-x=\"1\" data-y=\"8\" data-db-index=\"8\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"3,8\" data-order=\"3,8\" >3,8 <\/td><td data-cell-id=\"C8\" data-x=\"2\" data-y=\"8\" data-db-index=\"8\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"7,6 %\" data-order=\"7,6 %\" >7,6 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A9\" data-x=\"0\" data-y=\"9\" data-db-index=\"9\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"tsonga\" data-order=\"tsonga\" >tsonga <\/td><td data-cell-id=\"B9\" data-x=\"1\" data-y=\"9\" data-db-index=\"9\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"2,3\" data-order=\"2,3\" >2,3 <\/td><td data-cell-id=\"C9\" data-x=\"2\" data-y=\"9\" data-db-index=\"9\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"4,5 %\" data-order=\"4,5 %\" >4,5 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A10\" data-x=\"0\" data-y=\"10\" data-db-index=\"10\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"su\u00e1zi\" data-order=\"su\u00e1zi\" >su\u00e1zi <\/td><td data-cell-id=\"B10\" data-x=\"1\" data-y=\"10\" data-db-index=\"10\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"1,3\" data-order=\"1,3\" >1,3 <\/td><td data-cell-id=\"C10\" data-x=\"2\" data-y=\"10\" data-db-index=\"10\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"2,5 %\" data-order=\"2,5 %\" >2,5 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A11\" data-x=\"0\" data-y=\"11\" data-db-index=\"11\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"venda\" data-order=\"venda\" >venda <\/td><td data-cell-id=\"B11\" data-x=\"1\" data-y=\"11\" data-db-index=\"11\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"1,3\" data-order=\"1,3\" >1,3 <\/td><td data-cell-id=\"C11\" data-x=\"2\" data-y=\"11\" data-db-index=\"11\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"2,4 %\" data-order=\"2,4 %\" >2,4 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A12\" data-x=\"0\" data-y=\"12\" data-db-index=\"12\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"ndebele\" data-order=\"ndebele\" >ndebele <\/td><td data-cell-id=\"B12\" data-x=\"1\" data-y=\"12\" data-db-index=\"12\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"1,1\" data-order=\"1,1\" >1,1 <\/td><td data-cell-id=\"C12\" data-x=\"2\" data-y=\"12\" data-db-index=\"12\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"2,1 %\" data-order=\"2,1 %\" >2,1 % <\/td><\/tr><tr style=\"height:px\" ><td data-cell-id=\"A13\" data-x=\"0\" data-y=\"13\" data-db-index=\"13\" class=\"htLeft\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"Outros idiomas\" data-order=\"Outros idiomas\" >Outros idiomas <\/td><td data-cell-id=\"B13\" data-x=\"1\" data-y=\"13\" data-db-index=\"13\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"0,9\" data-order=\"0,9\" >0,9 <\/td><td data-cell-id=\"C13\" data-x=\"2\" data-y=\"13\" data-db-index=\"13\" class=\"\" data-cell-type=\"text\" data-original-value=\"1,6 %\" data-order=\"1,6 %\" >1,6 % <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><!-- \/#supsystic-table-23.supsystic-table --><\/div><!-- \/.supsystic-tables-wrap --><!-- Tables Generator by Supsystic --><!-- Version:1.11.1 --><!-- http:\/\/supsystic.com\/ --><a title=\"WP Table Builder\" style=\"display:none;\" href=\"https:\/\/supsystic.com\/plugins\/wordpress-data-table-plugin\/?utm_medium=love_link\" target=\"_blank\">WP Table Builder<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#88cce2&#8243; thickness=&#8221;5&#8243; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1718512370579{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: rgba(0,166,228,0.05) !important;*background-color: rgb(0,166,228) !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728944093834{padding-bottom: 40px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h2>Uma vers\u00e3o de \u00e1udio de sua mensagem<\/h2>\n<p>\u00c9 fortemente recomendado acompanhar o texto ou mensagem escrita com um podcast ou uma vers\u00e3o de \u00e1udio mp3 do texto. Uma vez conclu\u00edda a tradu\u00e7\u00e3o, o tradutor l\u00ea o texto, que \u00e9 salvo em um arquivo mp3. Quase todos os computadores e <em>smartphones<\/em> est\u00e3o equipados com este recurso. A vers\u00e3o em \u00e1udio oferece outra possibilidade de chegar aos consumidores.<\/p>\n<p>Como ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o, temos v\u00e1rios especialistas em idiomas africanos em nossas equipes para nos ajudar a projetar mensagens para cada pa\u00eds africano. Ao mesmo tempo, oferecemos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o criativa para a multiplicidade de idiomas falados. Al\u00e9m disso, colaboramos com v\u00e1rias das principais ag\u00eancias de m\u00eddia e rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas do continente, o que pode melhorar o lado criativo e de distribui\u00e7\u00e3o de seu programa de marketing ou de divulga\u00e7\u00e3o.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,166,228,0.35)&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1712461537481{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728943466573{padding-top: 15px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #00a5e4 !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/contacto\/\">Entre em contato conosco para suas necessidades de tradu\u00e7\u00e3o ou localiza\u00e7\u00e3o para o mercado africano<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1728943294898{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;] Guia de tradu\u00e7\u00e3o para os idiomas africanos [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3938","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3938"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7473,"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3938\/revisions\/7473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prontotranslations.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}