一、廣告、行銷和公關材料翻譯是我們的專長
普朗特翻譯公司是主要新聞通訊社指定的官方翻譯機構之一。
我們有超過20年的翻譯經驗，已為一萬多個客戶翻譯了12萬件以上的新聞稿。我們如今已成為廣告、行銷和公關文稿的領先翻譯機構。
請選擇普朗特將您的行銷材料轉化為活潑優美、忠於原文、且具有高度的文化敏感度的譯文。
二、我們相信編輯和翻譯同等重要
普朗特翻譯公司確立了引以為豪的三步式翻譯和編輯流程。
在精確的翻譯及由編審進行的校對編修後，所有譯文將由語言潤色編輯修飾處理。語言潤色編輯均有深厚的語言功底，為的是使譯文流暢易懂，讓完成的稿件如同直接用目標語言創作而成。
三、我們的翻譯緊隨時代潮流，採用最普遍流行的用語
在21世紀快速變遷的環境中，語言以更快的速度發展著，各個領域和產業每天都會產生新的詞彙。儘管詞典和數據庫是每個翻譯機構必備的工具，但僅僅依靠這些工具會使翻譯作品用語過時，而且錯誤率較高；因為詞典和數據庫的更新速度永遠跟不上時代的變化。
所以在翻譯過程中，無論是高端無線技術或最新金融工具的相關用語，我們都會在網路上核查每一個新詞彙，找到最新且最貼合上下文的用法。
四、全年無休、24HR全天候服務
我們的辦公室座落於世界各地：紐約市中心、中國南京、法國尼姆、韓國首爾、和日本大阪。因此我們一年365天，每天24小時營運，包括星期六、日，和所有節假日。對於您的需求，我們可以做到近乎即時回覆，並且在稿件完成時立即交付。
五、交付迅速及時
我們深深理解您對交付期限的要求，因此我們將與您緊密合作，共同確保及時交付高品質的譯文。我們的翻譯專家和編輯專家團隊位於世界三大洲，因此能保證收到翻譯專案後可馬上進行翻譯。大部分詞量小於1000的專案，可在24小時內交件。
六、我們擁有最專業的翻譯人員
我們375多名翻譯中的每一位都接受過頂尖大學的翻譯訓練，或獲得本國專業翻譯協會的認證。在普朗特，我們的專業人員僅進行將外語翻譯為自己母語的翻譯工作。
七、我們可以根據您的進度，按照您的要求進行工作
我們致力於滿足不同客戶的特殊要求。我們可以隨時調整工作進度，以滿足您的需要：機動性是我們引以為榮的服務優勢。如果您有什麼特殊需求，請不要猶豫，現在就與我們聯繫。
八、絕不採用機器翻譯
許多翻譯機構在面對大量的翻譯任務時，會先使用機器翻譯，再以人工快速校對。這種方式對於新聞稿和公關資料等企業訊息的傳遞，絕對無法達到良好的效果。
在翻譯過程中，我們絕不使用任何形式的機器翻譯。機器翻譯或許可以處理使用手冊或者軟體技術文件等任務；但網站、新聞稿、或任何公關文稿等類的工作，則必須透過複雜的人腦智慧來處理。機器翻譯永遠無法代替人力來精準傳達文稿的關鍵信息。
九、真正的「一站式」解決方案
除了能為您的網站、新聞稿或文件提供翻譯和本地化服務，我們也可將翻譯內容轉換成HTML格式，方便您收到後立刻上傳至網站。我們還能以Acrobat (PDF)、FrameMaker、Illustrator、InDesign、PageMaker或QuarkXPress 等多種桌面排版文件格式交稿。
我們期待與您討論您的翻譯和本地化專案。請隨時與我們聯絡，量身打造專屬您的服務。
