Una gamma completa di servizi di desktop publishing e localizzazione siti web
Il nostro ventaglio di servizi di desktop publishing copre la gamma di offerte di composizione tipografica e prestampa, così che il documento tradotto possa essere caricato direttamente sul tuo sito web, inviato subito alla tua stampante o consegnato al tuo cliente, senza bisogno di intervento da parte del tuo staff di design:
Localizzazione siti web · Adobe Acrobat (PDF) · Adobe InDesign · Adobe Illustrator · Adobe FrameMaker · Adobe Photoshop · Adobe Premier · AutoCad · Canva · Captivate · Corel Draw · Flash · Microsoft Excel · Microsoft PowerPoint · QuarkXPress · Quiz · StoryLine
- Possiamo fornire output sia per PC che Mac, tra le altre applicazioni DTP, chiudendo il cerchio in un’offerta “one-stop-shop” per tutti i tuoi progetti di traduzione e localizzazione linguistica.
- Possiamo gestire le lingue scritte da destra a sinistra: arabo, aramaico, azero, persiano, ebraico e urdu con la stessa facilità di quelle da sinistra a destra.
- Possiamo eseguire tutti i sistemi di scrittura come il romanico/latino, arabo, cirillico, hangul (coreano), ebraico e i tanti script del subcontinente indiano e del sudest asiatico così come i caratteri cinesi e loro derivati.
Servizi DTP in cinese per sistemi DTP non cinesi
Per inclusione nel tuo documento e per consegna ai clienti le cui stampanti o centri servizi di terze parti non accettano i font cinesi, l’output può essere fornito in file formato PostScript incapsulato (EPS) Adobe Illustrator. EPS è un formato grafico che non richiede alcun font di sistema, è compatibile sia con sistemi operativi PC che Mac e può essere stampato da un centro servizi o lanciato da stampanti laser.
Possiamo fornire la versione localizzata in Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXPress e Corel Draw a quei clienti i cui sistemi output non possono gestire il font o lo script di destinazione.
Alcuni clienti il cui progetto di localizzazione richiedeva la consegna in un formato DTP:
Carnegie Climate Governance Initiative (C2G)
CommScope
Honeywell
Lodestar Corporation
Procket Networks
Non esitare a contattarci per discutere dei tuoi progetti di desktop publishing.
