Editoração eletrônica

Serviços profissionais de editoração eletrônica

Uma gama completa de serviços de editoração eletrônica e localização de sites

Nossa linha de serviços de editoração eletrônica cobre a gama de ofertas de composição e pré-impressão, de modo que o documento traduzido possa ser carregado diretamente em seu website, enviado diretamente para sua impressora ou entregue a seu cliente, sem a necessidade de intervenção de sua equipe de projeto:

Localização de sites · Adobe Acrobat (PDF) · Adobe InDesign · Adobe Illustrator · Adobe FrameMaker · Adobe Photoshop · Adobe Premier · AutoCad · Canva · Captivate · Corel Draw · Flash · Microsoft Excel · Microsoft PowerPoint · QuarkXPress · Quiz · StoryLine

Entre em contato conosco sobre seu projeto de editoração eletrônica ou de localização do site

Web designers working at the desk on a project their computers

Podemos fornecer arquivos nos formatos PC e Mac, entre outras aplicações de editoração eletrônica, completando assim uma oferta “one-stop-shop” para todos os seus projetos de tradução e localização.
Podemos lidar com idiomas escritos da direita para a esquerda (árabe, aramaico, azeri, hebraico, urdu e persa) tão facilmente quanto aqueles escritos da esquerda para a direita.
Podemos lidar com todos os alfabetos e sistemas de escrita, incluindo latim, árabe, cirílico, hangul (coreano), hebraico, e os muitos scripts do subcontinente indiano e do sudeste asiático, assim como caracteres chineses e seus derivados.

Serviços de editoração eletrônica chinesa para sistemas de publicação não chinesa

Para inclusão em seu documento e entrega a clientes cujas impressoras ou escritórios de serviços de terceiros não aceitam fontes chinesas, os arquivos podem ser fornecidos no formato Postscript Encapsulado (EPS) para importação em programas como Adobe Illustrator. EPS é um formato gráfico que não requer nenhuma fonte do sistema, é compatível com os sistemas operacionais PC e Mac e pode ser impresso por um bureau de serviços ou impressora a laser.

Podemos fornecer a versão localizada em Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXPress e Corel Draw para clientes cujos sistemas de publicação não são capazes de lidar com a fonte ou alfabeto de destino.

Aqui estão alguns de nossos clientes cujo projeto de localização incluiu a entrega em formato de editoração eletrônica:

Carnegie Climate Governance Initiative (C2G)
CommScope
Honeywell
Lodestar Corporation
Procket Networks

Não hesite em nos contatar para discutir seu projeto de editoração eletrônica.

Entre em contato conosco sobre seu projeto de editoração eletrônica ou de localização do site

Nossos escritórios

EUA e CANADÁ

131 Seventh Ave., Suite 140
New York, NY 10011, EUA
tel +1 646 984 4073 [email protected]

EUROPA

1, rue du Champ de Foire
30300 Beaucaire, França
tel +33 7 78 34 66 01 [email protected]

ASIA (além do Japão e da Coreia)

Suite 102, Bldg. 13,
4 Huangpu Road,
Xuanwu District
Nanquim 210016, China
tel +86 180 1399 0775
[email protected]

JAPÃO

530-0001, Room 2307,
Osaka Ekimae 3rd Building,
1-1-3 Umeda, Kita-Ku,
Osaka, Osaka-fu, Japão
tel +81 70 8553 2676
[email protected]

COREIA

105-901, 30 gil 27,
Kwanak-ro, Kwanak-gu,
Seul 08734, Coreia
tel +82 10 3242 1157
[email protected]

Serviços profissionais de editoração eletrônica

Sobre nós

Os Idiomas

Servícios de tradução