
Pronto Translations是一家擁有20多年業務經驗的公司,隨時準備為企業和個人客戶提供80多種源語的英語翻譯服務。
我們的語言翻譯服務機構可以滿足您將82種源語翻譯成英語的需求,如果您需要翻譯的語言不在我們當前的譯員資料庫中,我們可以透過關係網找到合適的譯員。中文到英語、阿拉伯語到英語、法語到英語、德語到英語、義大利語到英語、日語到英語、西班牙文到英語、瑞典語到英語…… 這些只是我們提供的英語筆譯和口譯服務的部分語言對。


專業翻譯是一項需要高度訓練的專職工作。
無論是英式英語、美式英語還是其他變體,往往較容易找到從英語翻譯成其他語言的譯者,而更難找到能夠將其他語言翻譯成英語的譯者。
我們擁有將幾乎所有語言翻譯成英語的專業譯者,並專長於商業、醫療、市場行銷等領域的翻譯。我們將為您提供專業的筆譯或口譯服務,可以翻譯成以下英語變體:
美式英語
英式英語
加拿大英語
澳大利亞英語
紐西蘭英語
…… 以及您需要的任何英語變體。
如果您的新聞稿或文件是針對美國、加拿大、英國或澳大利亞的受眾,我們擁有以這些國家的英語為母語的譯員,能夠將內容翻譯成相應的英語,並確保使用正確的語言風格。 我們甚至可以為印度、南非、馬來西亞、新加坡或香港地區提供語言本地化服務,因為我們有譯員在這些地區生活或長期居住過,對當地的英語差異有深入瞭解,能夠讓讀者感受到發布者對其所在地區或國家獨特英語表達方式的敏感性。
如果您需要對翻譯文件進行認證,我們的英語翻譯服務也可以為您提供。我們將確保英語翻譯符合您需要提交文件的機構或當局所要求的標準。
英語被譽為「國際語言」,是全球廣泛學習的第二語言,同時也是近60個主權國家的主要語言或官方語言。
隨著英語在世界各地的普及,出現了不同且相當截然有別的英語變體,這並不令人意外。
最「原始」的英語是英式英語,在英國各地約有6000萬人使用。美式英語則以2.25億母語使用者在數量上佔據主導地位。其他主要的英語變體還包括加拿大英語、澳大利亞英語、紐西蘭英語、南非英語和印度英語。

在與整個英語世界交流時,確實存在某種共同標準,一些語言學家稱之為「世界英語」。 但對於特定用途的英語翻譯,這可能並不是最佳選擇。
針對您的翻譯需求,最好能選擇熟悉英語變體的譯員,他們可以幫助您進行英式英語、美式英語或其他任何英語變體的翻譯。無論英語在哪裡使用,所有變體都遵循相同的基本語法和句子結構規則,並且總是可以相互理解; 然而,某些單詞或片語可能有所不同。
例如「你明天想過來吃燒烤嗎?」,在美國,人們可能會說「Would you like to come over for a barbeque tomorrow?」,在澳大利亞,這句話可能會被表達為「Would you fancy a barbie at my place tomorrow?」,而在南非,您可能會聽到「How about a lekker braai at my place tomorrow?」。
在行銷文件中使用當地語言對於贏得客戶的好感至關重要。因此,您需要專業的英語翻譯服務,而非依賴線上工具。
我們為您提供合適的語言專家,確保您的內容精準翻譯成英語!
請放心,一旦我們瞭解了您翻譯文件的目標受眾,我們將選擇具備合適技能的英語譯員,不但符合所需的地理位置,更擁有相關領域的專業知識。
如果您對使用哪種英語風格有任何疑問,請隨時諮詢我們的語言專家。
聯繫我們,以討論您的英語翻譯專案。