Pronto Translations cuenta con más de 25 años de trayectoria ofreciendo servicios de traducción e interpretación en cientos de combinaciones lingüísticas y en una amplia variedad de sectores especializados, desde negocios hasta el ámbito médico.
Hoy en día, prácticamente cualquier organización o profesional puede necesitar servicios de interpretación y traducción. Directivos y CEOs recurren a intérpretes profesionales para reuniones con socios, clientes y proveedores internacionales, mientras que los profesionales de la salud trabajan con agencias de interpretación al atender a pacientes que solicitan comunicarse en su propio idioma o al tratar casos complejos con colegas en otros países.
Incluso una llamada entre colegas de la misma empresa en distintos países puede requerir interpretación. Muchas personas dominan uno o dos idiomas extranjeros a nivel conversacional, pero en contextos empresariales o profesionales se requieren servicios de interpretación especializados para garantizar precisión y claridad.
Un intérprete profesional adapta su estilo al tipo de reunión
Al evaluar el coste de los servicios de interpretación, puede surgir la duda de si realmente merece la pena. Sin embargo, al trabajar con intérpretes profesionales y experimentados, su intervención resulta prácticamente imperceptible. Además de sus competencias lingüísticas, los intérpretes están formados en distintos modos de interpretación y en mantener una presencia discreta y eficaz.
Ofrecemos los siguientes servicios de interpretación, según sus necesidades:
- Interpretación consecutiva: el orador realiza pausas para que el intérprete transmita el mensaje con precisión.
- Interpretación simultánea: modalidad altamente especializada que requiere intérpretes capaces de traducir en tiempo real, al mismo ritmo del orador.
- Interpretación susurrada (chuchotage): variante de la simultánea en la que el intérprete susurra la traducción directamente al oyente.
- Interpretación de acompañamiento: en viajes de negocios, el intérprete acompaña a su equipo tanto en reuniones como en actividades programadas.
- Interpretación telefónica: un intérprete profesional se incorpora a conferencias telefónicas, ya sea desde su oficina o en remoto.
- Interpretación en videoconferencia: ideal para reuniones con participantes en distintos lugares e idiomas; el intérprete se integra en plataformas como Zoom o Microsoft Teams para ofrecer interpretación simultánea.
- Localización de vídeo: amplíe su alcance incorporando locución profesional en inglés, español, chino y otros idiomas para webinars y vídeos publicados en su sitio web, YouTube u otras plataformas digitales.
Principales ventajas de trabajar con una agencia de interpretación profesional
Los servicios de interpretación implican el acceso a información sensible. Al trabajar con una agencia profesional, puede tener la certeza de que el intérprete:
- Cuenta con dominio pleno de ambos idiomas
- Está especializado en su sector
- Ha recibido formación en confidencialidad, seguridad y protección de datos
Puede confiar en que el contenido de sus reuniones o llamadas se mantendrá completamente confidencial.
Una agencia de interpretación de confianza para sus necesidades
Pronto Translations lleva más de 20 años prestando servicios de interpretación. Nuestros intérpretes profesionales trabajan en más de 300 combinaciones lingüísticas y cubren múltiples áreas de especialización, incluyendo medicina, negocios, finanzas, marketing y relaciones públicas.
Contacte ahora con uno de nuestros representantes: +1 646 984 4073