Hoje em dia, quase todos precisam de serviços de interpretação e tradução. Os líderes empresariais e CEOs precisam de um intérprete profissional para reuniões com parceiros, clientes e fornecedores de outros países, enquanto os profissionais médicos utilizam uma agência de interpretação profissional quando falam com pacientes que solicitam que o profissional fale com eles em sua própria língua ou quando discutem casos difíceis com colegas de outros países.

Mesmo uma simples ligação entre colegas que trabalham para a mesma empresa, mas em países diferentes, pode exigir interpretação. O fato é que muitas pessoas conhecem um ou dois idiomas estrangeiros, mas somente em nível de conversação. Ao discutir transações comerciais ou assuntos profissionais, você precisa de serviços de interpretação especializados.

Um intérprete profissional adapta seu estilo ao tipo de reunião

Quando você considera o custo dos serviços de interpretação, você pode se perguntar se vale a pena. Bem, quando você trabalha com um intérprete profissional e experiente, dificilmente notará que ele ou ela está ao seu lado. Além das habilidades linguísticas, a agência de interpretação exige que seus funcionários aprendam vários tipos de interpretação é que sua presença seja o mais discreta possível.

Oferecemos os seguintes serviços de interpretação, dependendo de suas necessidades:

• Interpretação consecutiva – o orador fará pausas frequentes, permitindo que o intérprete profissional traduza a mensagem com precisão.
• Interpretação simultânea – esta forma altamente especializada de serviço de interpretação requer um profissional bem experiente que possa traduzir no mesmo ritmo que a apresentação do orador.
• Interpretação sussurrante – esta é uma variante da interpretação simultânea: em vez de falar em voz alta, o intérprete sussurra a tradução para o cliente.
• Interpretação de acompanhamento – em viagens de negócios ao exterior, um intérprete profissional acompanhará seu grupo não apenas às reuniões, mas também às excursões turísticas.
• Interpretação por telefone – a empresa de interpretação fornece um intérprete profissional para participar de uma conferência telefônica, seja em seu escritório ou à distância.
• Interpretação em videoconferência – esta forma de interpretação é utilizada quando vários participantes, falando idiomas diferentes e em locais diferentes, precisam se comunicar via videoconferência. O intérprete se junta à conferência pelo Zoom, Microsoft Teams ou qualquer outro aplicativo de videoconferência para fornecer uma tradução simultânea do que está sendo dito.
• Localização do vídeo – expanda imensamente seu público adicionando intérpretes profissionais de locução em inglês, espanhol, chinês e outros idiomas para webinars e outros vídeos populares que você hospeda em seu website, YouTube ou outras plataformas de vídeo.

Principais vantagens de trabalhar com uma agência de interpretação profissional

Os serviços de interpretação exigem que outra pessoa tenha acesso a discussões confidenciais. Quando você usa uma empresa de interpretação profissional, você pode ter certeza de que a pessoa que o assiste:

• Tem proficiência em ambos os idiomas
• É especializado em sua área de atividade
• É totalmente treinado em todos os aspectos de privacidade, segurança e proteção de dados.

Você pode ter certeza de que o assunto de sua reunião ou ligação telefônica permanecerá 100% confidencial.

Uma agência de interpretação confiável para atender às suas necessidades

Pronto Translations vem prestando serviços de interpretação há mais de 20 anos. Nossos intérpretes profissionais estão disponíveis para mais de 300 pares de idiomas e cobrem uma ampla gama de especialidades: médica, comercial, financeira, marketing, relações públicas, entre outras.

Entre em contato com um de nossos representantes agora: +1 646 984 4073.