Una gama completa de servicios de publicación electrónica y localización de sitios web
Nuestros servicios de autoedición cubren la gama de ofertas de composición y preimpresión, de modo que el documento traducido puede cargarse directamente en su sitio web, enviarse directamente a su imprenta o entregarse a su cliente, sin necesidad de que intervenga su equipo de proyecto:
Localización del sitio web · Adobe Acrobat (PDF) · Adobe InDesign · Adobe Illustrator · Adobe FrameMaker · Adobe Photoshop · Adobe Premier · AutoCad · Canva · Captivate · Corel Draw · Flash · Microsoft Excel · Microsoft PowerPoint · QuarkXPress · Quiz · StoryLine
- Podemos proporcionarle archivos en formatos PC y Mac, entre otras aplicaciones de autoedición, completando así una oferta de «todo en uno» para todos sus proyectos de traducción y localización.
- Podemos manejar los idiomas de derecha a izquierda (árabe, arameo, azerí, hebreo, urdu y persa) tan fácilmente como los escritos de izquierda a derecha.
- Podemos manejar todos los alfabetos y sistemas de escritura, incluyendo el latín, el árabe, el cirílico, el hangul (coreano), el hebreo, y las muchas escrituras del subcontinente indio y el sudeste asiático, así como los caracteres chinos y sus derivados.
Servicios de autoedición en chino para sistemas de publicación no chinos
Para su inclusión en el documento y su entrega a los clientes cuyas impresoras u oficinas de servicios de terceros no acepten fuentes chinas, los archivos pueden proporcionarse en formato PostScript encapsulado (EPS) para Adobe Illustrator. El EPS es un formato gráfico que no requiere fuentes del sistema, es compatible con los sistemas operativos de PC y Mac, y puede ser impreso por una oficina de servicios o una impresora láser.
Podemos proporcionar la versión localizada de Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXPress y Corel Draw para clientes cuyos sistemas de publicación no pueden manejar el alfabeto de origen o de destino.
Estos son algunos de nuestros clientes cuyo proyecto de localización incluyó la entrega en formato de autoedición:
Carnegie Climate Governance Initiative (C2G)
CommScope
Honeywell
Lodestar Corporation
Procket Networks
No dude en contactarnos para hablar de su proyecto de autoedición.
