Depuis plus de 20 ans, Pronto Translations apporte ses services de traduction et d’interprétation dans des centaines de combinaisons de langues pour de nombreux domaines spécialisés, des affaires à la médecine.
De nos jours, presque tout le monde a besoin de services d’interprétation et de traduction. Les cadres et dirigeants d’entreprise ont besoin d’un interprète professionnel pour leurs réunions avec des partenaires, des clients et des fournisseurs d’autres pays, tandis que les professionnels de la santé font appel à une agence d’interprétation professionnelle lorsqu’ils sont face à des patients dont ils ne parlent pas la langue ou lorsqu’ils discutent de cas difficiles avec des confrères d’autres pays.
Même un simple appel téléphonique entre collaborateurs de la même entreprise mais de pays différents peut demander des services d’interprétation. Il est certain que de nombreuses personnes connaissent une ou deux langues étrangères, mais seulement à un niveau conversationnel. Lorsque vous discutez de transactions commerciales ou de questions professionnelles, vous avez besoin de services d’interprétation spécialisés
Un interprète professionnel adapte son style à votre type de réunion
Lorsque l’on prend en compte le coût des services d’interprétation, on peut se demander si cela en vaut la peine. Sachez toutefois que lorsque vous travaillez avec un interprète professionnel et expérimenté, vous le remarquerez à peine à vos côtés. En plus des connaissances linguistiques, l’agence d’interprétation exige de ses employés qu’ils apprennent plusieurs types d’interprétation et qu’ils soient à la fois présent et discret.
Nous proposons les services d’interprétation suivants, en fonction de vos besoins :
- Interprétation consécutive – l’intervenant fera des pauses fréquentes, ce qui permettra à l’interprète professionnel de traduire fidèlement le message transmis.
- Interprétation simultanée – cette forme très spécialisée de service d’interprétation requiert un professionnel chevronné qui peut traduire en suivant le rythme verbal de l’intervenant.
- Interprétation chuchotée – il s’agit d’une variante de l’interprétation simultanée : au lieu de parler à voix haute, l’interprète chuchote la traduction au client.
- Interprétation d’accompagnement – lors de voyages d’affaires à l’étranger, un interprète professionnel accompagnera votre groupe non seulement aux réunions mais aussi pendant les visites touristiques.
- Interprétation par téléphone – l’entreprise d’interprétation met à disposition un interprète professionnel qui participe à une conférence téléphonique, soit à votre bureau, soit à distance.
- Interprétation de visioconférence – cette forme d’interprétation est utilisée lorsque plusieurs participants, parlant des langues différentes et se trouvant dans des lieux différents, doivent communiquer par visioconférence. L’interprète se joint à la conférence via Zoom, Microsoft Teams ou toute autre application de visioconférence pour fournir une traduction simultanée de ce qui est dit.
- Localisation de vidéo – cela vous permet d’élargir considérablement l’éventail de votre public en ajoutant des voix off d’interprètes professionnels en anglais, en espagnol, en chinois et dans d’autres langues pour les webinaires et autres vidéos populaires que vous hébergez sur votre site web, sur YouTube ou sur d’autres plateformes vidéo.
Principaux avantages à faire appel à une agence d’interprétation professionnelle
Les services d’interprétation demandent l’accès d’une tierce personne à des discussions confidentielles. Lorsque vous faites appel à une entreprise d’interprétation professionnelle, vous pouvez être assuré que la personne qui vous assistera :
- Maîtrise les deux langues
- Est spécialisée dans votre domaine d’activité
- Est parfaitement formée à tous les aspects de la confidentialité, de la sécurité et de la protection des données.
Vous pouvez être assuré que le sujet de votre réunion ou de votre appel téléphonique restera 100% confidentiel.
Une agence d’interprétation fiable pour répondre à vos besoins
Pronto Translations propose des services d’interprétation depuis plus de 20 ans. Nos interprètes professionnels sont disponibles pour plus de 300 combinaisons de langues et couvrent un large éventail de spécialités : médecine, affaires, finances, marketing, relations publiques, pour ne citer que celles-ci.
Contactez l’un de nos représentants dès maintenant au +33 (0)7 78 34 66 01.
