正確で最適なアラビア語翻訳サービス
どのようなアラビア語翻訳のニーズにも対応いたします。
プロントにおまかせください。
- イタリア語からアラビア語への翻訳
- オランダ語からアラビア語への翻訳
- スペイン語からアラビア語への翻訳
- ドイツ語からアラビア語への翻訳
- トルコ語からアラビア語への翻訳
- フランス語からアラビア語への翻訳
- 中国語からアラビア語への翻訳
- 日本語からアラビア語への翻訳
- 英語からアラビア語への翻訳
プロントの厳選されたアラビア語翻訳の専門家群が、話者数が4億2千2百万人に上る世界第5位の言語であるアラビア語圏に、お客様のメッセージを確実にお届けします。
私どもの、10人のアラビア語言語学者が、お客様のメッセージを、北アフリカら中東地域に渡る広範囲な地域において、最適なアラビア語で、発信するお手伝いを致します。
古典アラビア語、正則アラビア語 、現代口語アラビア語
アラビア語は非常に大きく豊かな言語です。標準アラビア語とされるものも、西欧の言語学者によると、古典アラビア語と正則アラビア語（フスハー、MSA）に分類されます。プロントのアラビア語の専門家は、お客様が必要とする文書がどの言語にまとめられるべきものなのか、どのオーディエンスに向けられるべきものなのか、的確に判断いたします。
MSA正則オランダ語は、26ヶ国で公式言語とされています。古典アラビア語は、コーランやハディースの言葉であり、典礼において18億の人々が 使用しております。
また、アラビア語は国際連合お６つの公式言語の一つです。広いバリエーションを持つアラビア語は4億2千2百万のアラブ圏の人々（母語として、あるいは第二言語として）に話されている言葉です。世界で5番目に多く話されている言語となります。アラビア文字、子音表記を明示し母音は読み手に委ねられるアブジャド文字に由来するアラビア文字で表記されます。右側から左へ記入されることも特徴的です。
現代正則アラビア語（MSA）
MSAは、19世紀後半から20世紀初頭に制定された、標準化された書き言葉のアラビア語です。広範囲の中東地域、北アフリカ地域、アフリカの角などで、文書語として標準使用されています。書籍、新聞、雑誌、公式文書、児童生徒への教則本などで、22ヶ国で表記言語としてMSAが採用されています。アラビア語話者は、MSAと古典アラビア語を別々の言語としては捉えず、同じ言語の二つの形式としてとらえています。
口語としてのアラビア語
“話されるアラビア語”は、古典アラビア語を源として、北アフリカ地域から中東までん、幅広い多様性を見せます。 口語としてのアラビア語が、第一言語として学ばれる場合もありますし、第二言語として学ばれる場合もあります。口語の地方語が、文書語として採用され、形をとることは多くはありませんが、劇文学、詩学、歌詞などでは、非常に豊かな口語アラビア語世界が広がっています。
アラビア語の多言語への影響
