プロントは、いかなる性格のドイツ語翻訳依頼にも、
柔軟かつ正確に対応します！
- アラビア語からドイツ語へ 翻訳
- イタリア語からドイツ語へ翻訳
- オランダ語からドイツ語へ翻訳
- スペイン語からドイツ語へ翻訳
- フランス語からドイツ語へ 翻訳
- ポルトガル語からドイツ語へ翻訳
- 英語からドイツ語へ翻訳
- 中国語からドイツ語へ翻訳
プロントの選び抜かれたドイツ語翻訳者たちが、お客様のメッセージを、ドイツ・オーストリア・スイスのマーケットへ向けて、明確な言葉で確実にお届けします！
私どもには32名のドイツ語の翻訳家がおり、あらゆるジャンルの産業、科学、文化等に対応できる専門家を擁しております。DACH国（ドイツ、オーストリア、スイス）の共通言語としてのドイツ語文書制作にも、各国ごとの違いを意識した文書にも、全てに対応できる専門家を常時用意致しております。
世界の主要言語のひとつとしてのドイツ語
ドイツ語は世界の主要言語のひとつであり、一億人以上の人々が母語として話しています。ドイツ語はEU圏内で、母語として話される言語としては最大の言語であり、母語以外として話される言語としては、英語に続きます。非常に豊かな多様性を見せる言語であり、ドイツ圏、オーストリア圏、スイス圏それぞれの言葉が、スタンダードなドイツ語として認知されており、非中心的な豊かさを見せる言語です。
ドイツ語は、欧州の8カ国で、国語または公用語とされています
ドイツ語は、ドイツ、オーストリア、リヒテンシュタイン、スイスの17州の国語である他、ルクセンブルグ、スイスの4州、イタリアの南チロル自治州、ベルギーのドイツ語圏、ポーランドのオポーレ県で公用語として話されています。
その他、中央ヨーロッパや東部ヨーロッパには、ドイツ語話者コミュニティーが広く存在しています。ボスニア・ヘルツェゴビナ、チェコ、デンマーク、ハンガリー、イタリア、カザフスタン、ポーランド、ルーマニア、ロシア、スロバキア、ウクライナなどに広範囲に広がっています。
ドイツ語が話される地域は、それらヨーロッパだけに留まりません。ナミビア、南アフリカ、アメリカ（ペンシルバニア州南東部のアーミッシュコミュニティーなど）、ブラジル（リオグランデ・ド・スル州、サンタカタリーナ州、パラナ州、サンパウロ州、エスピリトサント州など南部各州）など多くの地域で話されてい。
豊かな多様性を誇るさまざまなドイツ語から、目的に応じて最適な言葉を選ぶ
全てのDACH（ドイツ、オーストリア、スイス）に対して文書をリリースする場合、スタンダードなドイツのドイツ語を選んで問題ないでしょう。
しかし、例えばオーストリアに特化して、あるいはスイスに特化して、メッセージ発信をしたい場合には、それぞれの言語文化を熟知した翻訳家を選ぶことが重要になります。
例えば、オーストリアでは、オーストリアにおける標準ドイツ語。スイスでは、ニュースリリース、ビジネス文書などではスイスにおける標準ドイツ語が適当でしょうし、さらに一般に向けた広告などのマーケティングツールでは、スイスドイツ語、さらにはチューリッヒやベルンなどの州ごとの違いも意識した言葉使いを採用することも、意味のある試みとなるでしょう。
プロントの言語の専門家たちは、このようなドイツ語の繊細なバリエーションを意識して最適な提案を致します。
ドイツ語に関して、どのようご質問もお気軽にお問い合わせください。各ドイツ語文化圏を熟知した専門家がお答えします。
ドイツ語翻訳、ローカライゼーション企画について 問い合わせる
