Por que sua empresa precisa de uma estratégia de localização eficaz?

Os clientes de sua empresa não estão mais limitados pela distância até seus escritórios. O mundo tornou-se uma aldeia global. Os clientes têm acesso a vários produtos e informações em seu idioma nativo. Nessa realidade, cada vez mais empresas estão utilizando serviços de localização.

A localização é a comunicação no idioma de seu cliente com uma abordagem personalizada. Não se trata apenas de fornecer serviços de tradução no idioma local. A localização tem um papel fundamental na atração de clientes internacionais, e você precisará da ajuda de um falante nativo para realizar sua estratégia de localização.

Estratégia de marketing localizado e suas implicações

A localização ajuda a remover barreiras culturais que podem ser prejudiciais à sua marca.

• Ganhe vantagem competitiva

A concorrência pode ser difícil, especialmente se você estiver competindo com marcas que já são bem conhecidas no mercado alvo. A localização de seu produto o ajudará a reduzir o impacto da concorrência. As empresas locais tendem a ganhar mais facilmente a confiança de seu público. Você precisa comunicar eficazmente sua mensagem de marca e ganhar uma clara vantagem competitiva sobre outras empresas que não estão focadas em tradução e localização. Com a localização efetiva, você pode deixar sua marca no novo mercado.

Os produtos localizados ajudam a superar barreiras culturais, acelerando todo o processo de aceitação do produto no novo mercado. As empresas com uma boa estratégia de localização podem localizar seu conteúdo para aumentar o envolvimento dos clientes e a participação no mercado entre um segmento de clientes diversificado. Nosso serviço acelerado permitirá que você cresça com sucesso enquanto entra em novos mercados e alcança rápida localização.

• Melhore a satisfação do cliente

A localização é muito mais do que apenas tradução, pois uma estratégia de localização adapta e refina cuidadosamente o conteúdo para que ele ecoe a cultura local e atenda às preferências locais.

Seus clientes tomarão suas decisões de compra muito mais rapidamente se você localizar cada passo da jornada do cliente, desde as instruções até a embalagem e os métodos de pagamento. Mostre a seus clientes que você os valoriza.

• Aumente sua base de clientes

A adaptação dos produtos existentes a novos mercados através da tradução e da gestão da localização é essencial para o crescimento global. A expansão efetiva em novos mercados depende da capacidade de sua empresa de captar clientes potenciais através de uma gestão eficaz das comunicações.

Como iniciar uma estratégia de localização

Se você precisar aumentar sua participação de mercado, seu faturamento e sua base de clientes, uma estratégia eficaz de localização será necessária para seu negócio. O custo associado à localização de seu website, software ou materiais de marketing é menor do que as vastas oportunidades que ele cria para o crescimento futuro. Escolha as ferramentas e habilidades certas para integrar perfeitamente uma estratégia de localização em seu negócio.

• Planejamento e pesquisa

Sem pesquisa e planejamento minuciosos, não se pode lançar um produto em qualquer mercado. Mesmo que você acredite em seu sucesso de vendas, a expansão internacional sem um planejamento eficaz e uma pesquisa completa pode ser um grande golpe para sua marca. Para que sua estratégia de localização seja bem sucedida, seu programa de localização deve ser adequadamente planejado. É essencial analisar seus usuários de software, visitantes do site ou de onde vem a maior parte de seu tráfego, examinar o contexto cultural, realizar uma análise dos recursos locais e visar o objetivo através de planejamento e pesquisa. Você precisará articular a mensagem da marca com muita clareza se não quiser ter problemas de localização ao entrar em um novo mercado.

Você precisa considerar o projeto do local ao planejar a localização. Os idiomas a serem adicionados, o tempo de carregamento de seu site, o fornecimento de uma experiência ótima para o usuário e a velocidade do site são fatores importantes que têm um impacto direto em seu SEO e em seus negócios. O custo de tradução e localização depende do número de idiomas que você deseja localizar.

• Construa sua equipe

Uma estratégia de localização bem sucedida depende de uma equipe forte. Os programadores não são necessariamente bons em tradução ou redação. Portanto, você precisa de desenvolvedores de software altamente qualificados ou webmasters que tenham as habilidades necessárias para realizar projetos de localização. Sua equipe trabalhará de forma remota em diferentes regiões. Serão necessários falantes nativos para captar o tom e o contexto do público local.

• Escolha do software

Selecionar o software de gerenciamento de tradução correto será fundamental para sua estratégia de localização. Uma API eficaz facilitará o processo de automação. Os erros no conteúdo da fonte podem ser agravados ou amplificados em diferentes idiomas. Você deve internacionalizar seu software desde o início para evitar tais problemas. Você pode definir códigos, alterar formatos de números, data, hora, medidas e moedas de acordo com as preferências locais.

• Testes

Os testes são uma parte essencial de qualquer estratégia de localização. Contrate testadores locais para garantir que sua mensagem seja relevante para o contexto local. Seus testes garantirão que você tenha utilizado o vocabulário correto e que seu conteúdo fale aos usuários. Programadores especializados podem simular a experiência do usuário em diferentes sistemas operacionais. Os testes de localização assegurarão que seu software funcione sem problemas em velocidade ideal com símbolos, imagens e ícones culturalmente apropriados.

Comece seu projeto com a Pronto Translations

Com uma boa estratégia de localização, sua empresa pode crescer muito mais rapidamente no novo mercado. Você não passará por constrangimentos devido a erros de tradução. A localização envolve todos os aspectos de uma marca, desde sua campanha de marketing, logotipo e cores até o design do produto e métodos de pagamento: ela envolve tudo.

Entre em contato com a Pronto Translations para assegurar a implementação efetiva de uma estratégia de localização.